Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Violate : Définition, Exemples et Usages (2 sens)

Sens 1：Enfreindre (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to break a rule, law, or agreement.

Enfreindre 🔊

➕

/ɑ̃fʁɛ̃dʁ/

vt.

Ne pas respecter une loi, une règle ou un accord établi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'violare', dérivé de 'vis' (force), signifiant 'traiter avec violence'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'viol' à 'violence' : violer une loi, c'est user de force contre elle.

📖 Exemple

His company was found to violate environmental protection laws by dumping waste into the river. 🔊 Sa société a été reconnue coupable d'avoir enfreint les lois sur la protection de l'environnement en déversant des déchets dans la rivière.

🔗 Collocations

violate the law – enfreindre la loi

violate a contract – violer un contrat

violate a rule – transgresser une règle

🔄 Synonymes

transgress (vt.) – Outrepasser une limite ou une règle.

infringe (vt.) – Empiéter sur un droit ou une loi.

🚫 Antonymes

respect (vt.) – Se conformer à une règle ou une loi.

observe (vt.) – Suivre scrupuleusement une règle.

🌱 Dérivés

violation (n.) – Action d'enfreindre une règle ou une loi.

violator (n.) – Personne qui enfreint une règle.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'violate' vient du latin 'violare', lui-même issu de 'vis' (force). Utilisé en anglais depuis le 15e siècle, il évoque l'idée de briser une règle ou d'outrepasser une limite.

Sens 2：Violer (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to fail to respect someone's rights, privacy, or personal space.

Violer 🔊

➕

/vjɔle/

vt.

Ne pas respecter les droits, la vie privée ou l'espace personnel de quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Reading someone's diary without permission is a clear way to violate their privacy. 🔊 Lire le journal intime de quelqu'un sans permission est une façon évidente de violer sa vie privée.

🔗 Collocations

violate privacy – violer la vie privée

violate someone's rights – violer les droits de quelqu'un

violate personal space – violer l'espace personnel

🔄 Synonymes

infringe (vt.) – Attenter aux droits ou à la vie privée.

invade (vt.) – S'immiscer de manière indue dans l'intimité ou l'espace d'autrui.

🚫 Antonymes

respect (vt.) – Reconnaître et ne pas enfreindre les droits ou la vie privée.

protect (vt.) – Défendre ou préserver l'intégrité d'une personne ou de ses droits.

🌱 Dérivés

violation (n.) – Action d'outrepasser les droits ou la vie privée.

violator (n.) – Personne qui ne respecte pas les droits ou la vie privée.