Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

infringe - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：enfreindre (infringe)

infringe 🔊

/ɪnˈfrɪndʒ/

To break or act against a law, rule, or agreement.

enfreindre 🔊

➕

/ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/

Ne pas respecter ou agir contre une loi, une règle ou un accord formel.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'infringere' (in- 'contre' + frangere 'briser'), soit 'briser en entrant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'INfringe' = 'INterdit' + 'FRINGE' (frange) : une frange interdite qui dépasse la règle.

📖 Exemple

You should never infringe the traffic rules, even when you are in a hurry. 🔊 Vous ne devriez jamais enfreindre le code de la route, même lorsque vous êtes pressé.

🔗 Collocations

infringe a law – enfreindre une loi

infringe the rules – enfreindre les règles

infringe an agreement – enfreindre un accord

🔄 Synonymes

violer (v.) – Transgresser une loi ou une règle de façon délibérée.

transgresser (v.) – Dépasser les limites d'une règle ou d'une norme.

contrevenir (v.) – Agir en opposition à une loi ou un règlement.

🚫 Antonymes

respecter (v.) – Se conformer à une loi ou une règle.

observer (v.) – Suivre fidèlement une règle ou un accord.

🌱 Dérivés

infraction (n.f.) – Acte d'enfreindre une loi ou une règle.

infringement (n.m.) – Violation d'une loi, d'un droit ou d'un accord.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin juridique 'infringere', utilisé dans le droit romain pour décrire la rupture d'une loi. Via l'ancien français 'enfraindre', le terme a conservé son sens de transgression.

Sens 2：violer (infringe)

infringe 🔊

/ɪnˈfrɪndʒ/

To limit or harm someone's legal rights, especially copyright or patent.

violer 🔊

➕

/vjɔ.le/

Porter atteinte ou limiter les droits légaux d'autrui, notamment en matière de droit d'auteur ou de brevet.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Using that song in your video without permission could infringe the artist's copyright. 🔊 Utiliser cette chanson dans votre vidéo sans autorisation pourrait violer le droit d'auteur de l'artiste.

🔗 Collocations

infringe a patent – violer un brevet

infringe copyright – violer le droit d'auteur

infringe someone's rights – porter atteinte aux droits de quelqu'un

🔄 Synonymes

enfreindre (v.) – Transgresser une loi, mais aussi utilisé pour les droits.

transgresser (v.) – Dépasser les limites légitimes d'un droit.

empiéter (v.) – S'immiscer indûment dans le domaine d'autrui.

🚫 Antonymes

respecter (v.) – Ne pas violer les droits ou les lois.

protéger (v.) – Défendre les droits légitimes.

🌱 Dérivés

violation (n.f.) – Action de violer une loi ou un droit.

contrefaçon (n.f.) – Reproduction illicite d'une œuvre protégée.