Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

claim verbe : prétendre, réclamer - signification (2 sens)

Sens 1：prétendre (claim)

claim 🔊

/kleɪm/

to say that something is true without showing proof.

prétendre 🔊

➕

/pʁe.tɑ̃dʁ/

Dire que quelque chose est vrai sans apporter de preuve.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'clamare' (crier), à l'origine de 'clamer' et 'réclamer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous 'clamez' (criez) pour 'réclamer' votre bien.

📖 Exemple

The student claimed he had finished all the extra homework, but he couldn't find his notebook. 🔊 L'étudiant a prétendu avoir terminé tous les devoirs supplémentaires, mais il n'a pas pu trouver son cahier.

🔗 Collocations

claim to know – prétendre savoir

claim responsibility – revendiquer la responsabilité

claim innocence – proclamer son innocence

🔄 Synonymes

assert (v.) – affirmer avec force

allege (v.) – affirmer sans preuve

state (v.) – déclarer formellement

🚫 Antonymes

deny (v.) – nier la vérité

disprove (v.) – prouver le contraire

🌱 Dérivés

claimant (n.) – demandeur (en justice)

claimed (adj.) – prétendu, allégué

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans le droit anglais médiéval, 'claim' désignait une réclamation formelle. Le verbe vient du latin 'clamare' signifiant 'crier', car on criait ses droits au tribunal.

Sens 2：réclamer (claim)

claim 🔊

/kleɪm/

to ask for something that you believe you have a right to get.

réclamer 🔊

➕

/ʁe.kla.me/

Demander quelque chose que l'on estime avoir le droit d'obtenir.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the flight, we waited at the baggage carousel to claim our suitcases. 🔊 Après le vol, nous avons attendu au tapis à bagages pour réclamer nos valises.

🔗 Collocations

claim compensation – réclamer une indemnisation

claim a prize – réclamer un prix

claim damages – réclamer des dommages-intérêts

🔄 Synonymes

demand (v.) – exiger fermement

request (v.) – demander poliment

assert (v.) – affirmer un droit

🚫 Antonymes

renounce (v.) – abandonner volontairement un droit

surrender (v.) – céder, renoncer

🌱 Dérivés

reclaim (v.) – récupérer, revendiquer à nouveau

unclaimed (adj.) – non réclamé