avail : sens, exemples et usage

Sens 1：servir à (avail)

avail 🔊

/əˈveɪl/

vt.

To be helpful or useful to someone or something, often used in formal or negative contexts.

avail : personne frustrée devant un écran d'erreur rouge et une plante morte

servir à 🔊

➕

/sɛʁ.vi.ʁ‿a/

vt.

Être utile ou profitable à quelqu’un ou quelque chose, souvent employé dans des contextes négatifs ou formels.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe a- (vers) + ancien français vail (valeur), du latin valere (être fort, valoir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un avion qui ne sert à rien (a-vail → à vaille ?) : il ne sert pas, il n’avail pas.

📖 Exemple

The latest software update did not avail the company, as customers still complained about many bugs. 🔊 La dernière mise à jour logicielle n’a pas servi à l’entreprise, car les clients se plaignaient toujours de nombreux bugs.

🔗 Collocations

avail oneself of – profiter de, se servir de

to little avail – sans grand résultat

avail nothing – ne servir à rien

🔄 Synonymes

help (v.) – Aider, assister quelqu’un

serve (v.) – Être utile à, convenir

profit (v.) – Bénéficier à, être avantageux

🚫 Antonymes

hinder (v.) – Entraver, faire obstacle

harm (v.) – Nuire, causer du tort

fail (v.) – Échouer, ne pas répondre

🌱 Dérivés

available (adj.) – Disponible, que l’on peut utiliser

availability (n.) – Disponibilité, caractère accessible

unavailing (adj.) – Inutile, vain

📖 Histoire culturelle

Le verbe avail est issu du latin valere via l’ancien français vail, et s’emploie surtout dans des tournures négatives ou formelles depuis le XIIIe siècle, notamment en droit et en littérature.