Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Serve (verbe) : sens, exemples et synonymes (3 sens)

Sens 1：servir (au tennis) (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

In sports like tennis or volleyball, to hit or throw the ball to start play.

Serve au tennis : lancement et frappe de la balle

servir (au tennis) 🔊

➕

[sɛʁviʁ]

Lancer la balle pour commencer un point dans les sports de raquette comme le tennis, le volley-ball ou le ping-pong.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'servire' signifiant 'être esclave, servir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'servir' au tennis ou au restaurant, même racine.

📖 Exemple

It's your turn to serve the ball in our ping-pong match. 🔊 C'est à ton tour de servir la balle dans notre match de ping-pong.

🔗 Collocations

serve an ace – servir un ace

serve the ball – servir la balle

🔄 Synonymes

mettre en jeu (locution verbale) – Commencer le point en lançant la balle

engager (v.) – Démarrer une action sportive

🚫 Antonymes

recevoir (v.) – Être le joueur qui attend le service adverse

🌱 Dérivés

service (n. m.) – L'action de servir au sport

serveur (n. m.) – Joueur qui effectue le service

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'servire' ('être esclave'), a évolué en anglais pour désigner au tennis l'action de mettre la balle en jeu.

Sens 2：servir (un repas) (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

To give food or drinks to someone in a restaurant or shop, or to provide a useful function.

Serveur apportant un plat au client au restaurant

servir (un repas) 🔊

➕

[sɛʁviʁ]

Donner à manger ou à boire à quelqu'un, ou fournir un service dans un restaurant, un magasin, etc.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The waiter will serve our drinks in just a moment. 🔊 Le serveur va servir nos boissons dans un instant.

🔗 Collocations

serve dinner – servir le dîner

serve customers – servir les clients

🔄 Synonymes

apporter (v.) – Amener un plat ou une boisson à table

offrir (v.) – Proposer un service ou un produit

🚫 Antonymes

prendre (v.) – Se servir soi-même

refuser (v.) – Ne pas donner ce qui est demandé

🌱 Dérivés

service (n. m.) – Action de servir ou prestation fournie

serveur (n. m.) – Personne qui sert au restaurant

Sens 3：servir de (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

To be used for a particular purpose, or to be useful in achieving something.

Smartphone utilisé comme réveil : serve d'alarme

servir de 🔊

➕

[sɛʁviʁ də]

Être utilisé pour un but particulier, ou être utile pour réaliser quelque chose.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This old smartphone can serve as a dedicated music player and alarm clock. 🔊 Ce vieux smartphone peut servir de lecteur de musique et de réveil dédiés.

🔗 Collocations

serve as a model – servir de modèle

serve a purpose – servir un but

🔄 Synonymes

fonctionner comme (locution verbale) – Agir en tant que quelque chose

remplacer (v.) – Occuper la fonction d'un autre objet

🚫 Antonymes

entraver (v.) – Empêcher l'utilisation

nuire (v.) – Ne pas être utile, causer des problèmes

🌱 Dérivés

serviable (adj.) – Prêt à aider, utile