Thème de lecture:
service : Signification, Usages et Exemples (3 sens)
Sens 1：service (service)
service
/sɛʁ.vis/
n.
The action of helping or doing work for someone.
service
➕
/sɛʁ.vis/
n.
Action d'aider ou de travailler pour quelqu'un, en fournissant une assistance ou un travail.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'servitium' (état d'esclave), dérivé de 'servus' (esclave).
💡 Moyen mnémotechnique
Service rime avec 'servir' : pensez à offrir un service comme on sert un client.
📖 Exemple
The staff at this café are known for their friendly and efficient service.
Le personnel de ce café est réputé pour son service amical et efficace.
🔗 Collocations
customer service – service client
room service – service en chambre
service industry – industrie des services
🔄 Synonymes
aide (n.f.) – Action d'aider matériellement ou moralement.
assistance (n.f.) – Soutien apporté à une personne dans le besoin.
prestation (n.f.) – Fourniture d'un service à un client.
🚫 Antonymes
négligence (n.f.) – Manque d'attention ou de soin.
inhospitalité (n.f.) – Manque d'accueil chaleureux.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'servitium' désignant l'état d'esclave, le mot a évolué en français pour signifier l'action de servir ou d'aider autrui.
Sens 2：service de transport (service)
service
/sɛʁ.vis/
n.
A system or organization that provides something the public needs, like transport or utilities.
service de transport
➕
/sɛʁ.vis də tʁɑ̃s.pɔʁ/
n.
Système ou organisation qui fournit un service public, comme le transport en commun ou les utilités.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The bus service to the airport runs every 30 minutes.
Le service de bus vers l'aéroport circule toutes les 30 minutes.
🔗 Collocations
public service – service public
bus service – service de bus
rail service – service ferroviaire
🔄 Synonymes
réseau (n.m.) – Ensemble organisé de lignes de transport.
desserte (n.f.) – Service de transport assuré vers une localité.
transport en commun (n.m.) – Moyen de transport accessible à tous.
🚫 Antonymes
interruption (n.f.) – Arrêt temporaire d'un service.
grève (n.f.) – Cessation collective du travail.
Sens 3：entretien (service)
service
/sɛʁ.vis/
n.
The maintenance or repair work done on a machine or vehicle to keep it working well.
entretien
➕
/ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/
n.
Travail de maintenance ou de réparation effectué sur une machine ou un véhicule pour le maintenir en bon état.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My car is due for its annual service next week to check the engine and brakes.
Ma voiture doit passer son entretien annuel la semaine prochaine pour vérifier le moteur et les freins.
🔗 Collocations
annual service – entretien annuel
car service – entretien automobile
full service – entretien complet
🔄 Synonymes
révision (n.f.) – Examen complet et remise en état d'un véhicule.
maintenance (n.f.) – Ensemble des opérations pour maintenir un équipement en état de fonctionnement.
réparation (n.f.) – Action de remettre en état un objet défectueux.
🚫 Antonymes
négligence (n.f.) – Absence d'entretien régulier.
panne (n.f.) – Arrêt de fonctionnement dû à un défaut.
🌱 Dérivés
entretenir (v.) – Maintenir en bon état par des soins réguliers.
entretien (n.m.) – Action d'entretenir.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur