Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assignment - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：devoir (assignment)

assignment 🔊

/əˈsaɪnmənt/

A piece of work given to students by their teachers to do, usually outside of class time.

devoir 🔊

➕

[də.vwaʁ]

Travail donné par un enseignant à un élève, généralement à faire en dehors de la classe.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'assignare' (marquer) via le français 'assigner' avec le suffixe -ment.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'assigner' (attribuer) + 'ment' → une tâche attribuée.

📖 Exemple

My English teacher gave us an interesting assignment: we have to write a short story about our hometown. 🔊 Mon professeur d'anglais nous a donné un devoir intéressant : nous devons écrire une courte histoire sur notre ville natale.

🔗 Collocations

homework assignment – devoir à la maison

writing assignment – devoir d'écriture

assigned task – tâche assignée

🔄 Synonymes

homework (n.) – Travail scolaire à faire à la maison.

exercise (n.) – Activité pratique donnée pour s'entraîner.

🌱 Dérivés

assign (v.) – attribuer une tâche

assignation (n.) – action d'assigner

📖 Histoire culturelle

Utilisé en éducation depuis le 19e siècle pour désigner un travail donné aux élèves. Dans le milieu professionnel, il évoque une mission spécifique confiée à un employé.

Sens 2：mission (assignment)

assignment 🔊

/əˈsaɪnmənt/

A specific piece of work or a job that someone is given to do, especially as part of their work.

mission 🔊

➕

[mi.sjɔ̃]

Tâche spécifique confiée à une personne dans le cadre de son travail, souvent avec un objectif et un délai.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My new assignment at work involves creating a presentation for our international partners. 🔊 Ma nouvelle mission au travail consiste à créer une présentation pour nos partenaires internationaux.

🔗 Collocations

work assignment – mission de travail

special assignment – mission spéciale

project assignment – affectation à un projet

🔄 Synonymes

task (n.) – Travail à accomplir.

duty (n.) – Obligation professionnelle.

🚫 Antonymes

leisure (n.) – Temps libre sans obligation.

🌱 Dérivés

assign (v.) – confier une mission

assignment (n.) – mission (même mot, autre sens)

Sens 3：affectation (assignment)

assignment 🔊

/əˈsaɪnmənt/

The official act of giving someone a particular job, duty, or responsibility.

affectation 🔊

➕

[a.fɛk.ta.sjɔ̃]

Action officielle de confier une fonction, un poste ou une responsabilité à quelqu'un.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the promotion, the assignment of new team leaders was announced by the manager. 🔊 Après la promotion, l'affectation des nouveaux chefs d'équipe a été annoncée par le directeur.

🔗 Collocations

job assignment – affectation à un poste

task assignment – répartition des tâches

role assignment – attribution des rôles

🔄 Synonymes

appointment (n.) – Nomination à un poste.

designation (n.) – Action de désigner quelqu'un pour une fonction.

🚫 Antonymes

resignation (n.) – Fait de quitter volontairement un poste.

🌱 Dérivés

assign (v.) – affecter

assignation (n.) – action d'affecter