Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assign - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：attribuer une tâche (assign)

assign 🔊

/əˈsaɪn/

vt.

To give someone a particular job or piece of work to do.

attribuer une tâche 🔊

➕

[atʁibɥe yn taʃ]

vt.

Donner un travail ou une activité spécifique à quelqu'un pour qu'il la réalise.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'assignare' : 'ad-' (vers) + 'signare' (marquer). Signifie littéralement 'marquer pour'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a signer' : quand on vous assigne une tâche, vous devez la signer (accepter).

📖 Exemple

The teacher will assign a new project about environmental protection next week. 🔊 Le professeur attribuera un nouveau projet sur la protection de l'environnement la semaine prochaine.

🔗 Collocations

assign a task – attribuer une tâche

assign homework – donner des devoirs

🔄 Synonymes

confier (vt.) – Donner une responsabilité ou une tâche à quelqu'un de manière formelle.

🚫 Antonymes

libérer (vt.) – Retirer une tâche ou une obligation à quelqu'un.

🌱 Dérivés

assignation (n.f.) – Action d'assigner ; document officiel convoquant à comparaître.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval 'assignare', utilisé dans les universités pour désigner l'attribution de tâches aux étudiants. Aujourd'hui courant dans le monde professionnel et scolaire.

Sens 2：nommer à un poste (assign)

assign 🔊

/əˈsaɪn/

vt.

To choose someone for a particular job or position, or to decide something is used for a specific purpose.

nommer à un poste 🔊

➕

[nɔme a œ̃ pɔst]

vt.

Choisir une personne pour occuper un emploi ou une fonction spécifique, ou décider de l'utilisation d'une ressource.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager decided to assign Maria as the team leader for the upcoming product launch. 🔊 Le directeur a décidé de nommer Maria comme chef d'équipe pour le lancement du produit à venir.

🔗 Collocations

assign a role – attribuer un rôle

assign a resource – affecter une ressource

assign a budget – allouer un budget

🔄 Synonymes

désigner (vt.) – Indiquer officiellement quelqu'un pour une fonction.

affecter (vt.) – Assigner une personne à un service ou une tâche spécifique.

🚫 Antonymes

démettre (vt.) – Retirer une personne de ses fonctions.

🌱 Dérivés

réassigner (vt.) – Assigner de nouveau à un autre poste ou tâche.