Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amend : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：modifier officiellement (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To make small, formal changes to a law, rule, or official document to improve it.

Main corrigeant un document officiel avec un stylo rouge

modifier officiellement 🔊

➕

/mɔ.di.fje‿ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃/

Apporter des modifications formelles et mineures à une loi, une règle ou un document officiel pour l'améliorer.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'emendare' (ex- 'hors de' + menda 'faute'), signifiant 'corriger une erreur'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour se souvenir : 'a-mend' comme 'à mender' (réparer en latin), pour corriger une faute.

📖 Exemple

The student council voted to amend the club constitution to allow online voting for future elections. 🔊 Le conseil étudiant a voté pour amender la constitution du club afin de permettre le vote en ligne lors des futures élections.

🔗 Collocations

amend a law – modifier une loi

amend a contract – modifier un contrat

amend a constitution – modifier une constitution

🔄 Synonymes

revise (v.) – Réviser, apporter des corrections formelles

modify (v.) – Modifier, changer de manière formelle

correct (v.) – Corriger, rectifier des erreurs

🚫 Antonymes

preserve (v.) – Préserver, maintenir sans changement

ignore (v.) – Ignorer, ne pas corriger

🌱 Dérivés

amendment (n.) – Amendement, modification formelle

amendable (adj.) – Modifiable, qui peut être amendé

📖 Histoire culturelle

Le mot 'amend' vient du latin 'emendare', composé de 'ex-' (hors de) et 'menda' (faute). Initialement utilisé pour les corrections de textes, il s'est étendu aux modifications législatives.

Sens 2：améliorer en modifiant (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To change or improve a piece of writing, a plan, or a statement to make it more correct or suitable.

Étudiant modifiant un texte sur un ordinateur portable

améliorer en modifiant 🔊

➕

/a.mɛ.ljo.ʁe‿ɑ̃ mɔ.di.fjɑ̃/

Modifier ou améliorer un écrit, un plan ou une déclaration pour le rendre plus correct ou adapté.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Élémentaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I need to amend my travel itinerary because the museum I wanted to visit is closed on Mondays. 🔊 Je dois amender mon itinéraire de voyage car le musée que je voulais visiter est fermé le lundi.

🔗 Collocations

amend a plan – modifier un plan

amend a statement – corriger une déclaration

amend an essay – améliorer une dissertation

🔄 Synonymes

improve (v.) – Améliorer, rendre meilleur

correct (v.) – Corriger, rectifier les erreurs

adjust (v.) – Ajuster, adapter

🚫 Antonymes

worsen (v.) – Aggraver, rendre pire

maintain (v.) – Maintenir, garder inchangé

🌱 Dérivés

amendment (n.) – Modification, amélioration

amendable (adj.) – Perfectible, qui peut être amélioré