Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Warm en inglés: usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：cálido (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

Somewhat hot; a comfortable, pleasant temperature that is not cool or cold.

cálido 🔊

➕

/ˈka.li.ðo/

adj.

Que tiene una temperatura agradablemente elevada, ni fría ni caliente, proporcionando comodidad.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wearm', del germánico '*warmaz', relacionado con la raíz indoeuropea '*gwher-' (caliente).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'warm' con 'war-m' (guerra+metro) pero imagina un abrazo cálido, no una batalla.

📖 Ejemplo

After playing in the snow, I love to drink a cup of warm milk to feel cozy. 🔊 Después de jugar en la nieve, me encanta beber una taza de leche tibia para sentirme acogedor.

🔗 Colocaciones

warm water – agua tibia

warm blanket – manta cálida

🔄 Sinónimos

hot (adj.) – más caliente, casi ardiente

lukewarm (adj.) – levemente caliente, tibio

🚫 Antónimos

cold (adj.) – de baja temperatura, frío

cool (adj.) – fresco, no caliente

🌱 Derivados

warmth (n.) – calor, cualidad de cálido

📖 Historia cultural

La palabra 'warm' ha evolucionado desde el antiguo inglés describiendo temperatura, y desde el siglo XVI también se usa para describir afecto y cordialidad, reflejando una metáfora universal del calor como bondad.

Significado 2：afectuoso (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

Friendly, kind, and showing affection, making others feel comfortable and welcomed.

afectuoso 🔊

➕

/a.fekˈtwe.so/

adj.

Que demuestra amabilidad, cariño y una actitud acogedora hacia los demás, generando confianza.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My new neighbour has a very warm smile that makes me feel at home immediately. 🔊 Mi nuevo vecino tiene una sonrisa muy afectuosa que me hace sentir como en casa de inmediato.

🔗 Colocaciones

warm welcome – cálida bienvenida

warm heart – corazón cálido

🔄 Sinónimos

kind (adj.) – bondadoso, considerado

friendly (adj.) – amigable, sociable

🚫 Antónimos

cold (adj.) – distante, sin afecto

unfriendly (adj.) – antipático, hostil

🌱 Derivados

warmly (adv.) – de manera afectuosa

Significado 3：interesarse (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

To begin to show interest in or like an idea, plan, or person.

Profesor y estudiante discutiendo, mostrando interés creciente

interesarse 🔊

➕

/in.te.ɾeˈsaɾ.se/

adj.

Comenzar a mostrar interés, agrado o entusiasmo por una idea, plan o persona tras una actitud inicial de duda.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At first, the teacher was unsure about our project idea, but she started to warm to it after seeing our detailed plan. 🔊 Al principio, la profesora no estaba segura de nuestro proyecto, pero empezó a interesarse después de ver nuestro plan detallado.

🔗 Colocaciones

warm to an idea – interesarse por una idea

warm to a person – tomar cariño a alguien

🔄 Sinónimos

like (v.) – tener simpatía por, aprobar

embrace (v.) – aceptar con entusiasmo

🚫 Antónimos

reject (v.) – rechazar, no aceptar

oppose (v.) – oponerse, estar en contra

🌱 Derivados

warm-up (n.) – calentamiento, preparación inicial