Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Hot en español con ejemplos (3 significado)

Significado 1：caliente (Hot)

Hot 🔊

/hɑt/

adj.

Having a high temperature; feeling very warm.

caliente 🔊

➕

/kaˈljente/

adj.

Que tiene una temperatura alta o produce sensación de calor.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hāt', que significa caliente o ardiente.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hot' con una taza humeante para recordar su sentido de calor.

📖 Ejemplo

Be careful! The soup is very hot right out of the pot. 🔊 ¡Ten cuidado! La sopa está muy caliente recién salida de la olla.

🔗 Colocaciones

hot water – agua caliente

hot weather – clima caluroso

hot coffee – café caliente

🔄 Sinónimos

scorching (adj.) – Muy caliente, abrasador.

burning (adj.) – Que quema o produce una sensación de fuego.

🚫 Antónimos

cold (adj.) – Que tiene una temperatura baja.

freezing (adj.) – Extremadamente frío.

🌱 Derivados

hotness (n.) – cualidad de ser caliente

heat (n.) – energía térmica

📖 Historia cultural

La palabra 'hot' viene del inglés antiguo 'hāt'. Desde la Edad Media se usa para describir altas temperaturas. En el siglo XX, adquirió los sentidos figurados de 'popular' y 'picante'.

Significado 2：popular (Hot)

Hot 🔊

/hɑt/

adj.

Very popular, fashionable, or in high demand at the moment.

Multitud emocionada esperando fuera de una tienda

popular 🔊

➕

/popuˈlaɾ/

adj.

Que está de moda o es muy demandado en el momento actual.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

That new song is so hot right now; everyone is streaming it. 🔊 Esa nueva canción está muy popular ahora; todos la están reproduciendo.

🔗 Colocaciones

hot topic – tema candente

hot trend – tendencia popular

hot item – artículo popular

🔄 Sinónimos

trendy (adj.) – De moda, que sigue las tendencias actuales.

fashionable (adj.) – Que está de moda o es popular.

🚫 Antónimos

unpopular (adj.) – Que no es popular o no gusta a la mayoría.

old-fashioned (adj.) – Pasado de moda.

🌱 Derivados

hotness (n.) – cualidad de ser popular o atractivo

hottest (adj.) – superlativo de popular, el más demandado

Significado 3：picante (Hot)

Hot 🔊

/hɑt/

adj.

Having a strong, spicy flavor that creates a burning sensation in the mouth.

picante 🔊

➕

/piˈkante/

adj.

Que tiene un sabor fuerte y produce una sensación de ardor en la boca, generalmente debido a especias como el chile.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I love Thai food, but some of their curries are too hot for me. 🔊 Me encanta la comida tailandesa, pero algunos de sus curris son demasiado picantes para mí.

🔗 Colocaciones

hot pepper – pimiento picante

hot sauce – salsa picante

hot curry – curry picante

🔄 Sinónimos

spicy (adj.) – Que tiene especias y produce una sensación picante.

fiery (adj.) – Muy picante, que arde en la boca.

🚫 Antónimos

mild (adj.) – Suave, sin picor.

bland (adj.) – Soso, sin sabor fuerte.

🌱 Derivados

heat (n.) – picor o intensidad del sabor picante

hotness (n.) – cualidad de ser picante