Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cold: significado, ejemplos y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：frío (cold)

cold 🔊

/koʊld/

adj.

Having a low temperature that makes you feel uncomfortable and want to get warm.

frío 🔊

➕

/ˈfɾi.o/

adj.

Que tiene una temperatura baja, capaz de causar incomodidad o necesidad de abrigo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'ceald', relacionado con el germánico 'kaldaz' y el latín 'gelu' (hielo).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'cold' con 'col' (repollo) guardado en el refrigerador: frío.

📖 Ejemplo

After playing outside in the snow, my fingers were so cold that I held a mug of hot chocolate to warm them up. 🔊 Después de jugar afuera en la nieve, mis dedos estaban tan fríos que sostuve una taza de chocolate caliente para calentarlos.

🔗 Colocaciones

cold weather – clima frío

cold drink – bebida fría

cold hands – manos frías

🔄 Sinónimos

helado (adj.) – Muy frío, como el hielo.

gélido (adj.) – Extremadamente frío.

🚫 Antónimos

caliente (adj.) – Que tiene alta temperatura.

🌱 Derivados

coldness (n.) – frialdad

coldly (adv.) – fríamente

📖 Historia cultural

Proviene de la raíz latina 'gel-' (hielo), que dio origen al germánico 'kaldaz' y luego al inglés 'cold'. En el siglo XX, 'Guerra Fría' designa la tensión geopolítica sin guerra directa.

Significado 2：distante (cold)

cold 🔊

/koʊld/

adj.

Describing a person who is not friendly or warm, and keeps a distance from others without showing emotions.

distante 🔊

➕

/disˈtante/

adj.

Que muestra falta de calidez emocional o simpatía; que se mantiene a distancia.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite our warm welcome, the new manager gave us a cold response and went straight to his office. 🔊 A pesar de nuestra cálida bienvenida, el nuevo gerente nos dio una respuesta distante y se fue directamente a su oficina.

🔗 Colocaciones

cold shoulder – trato frío / indiferencia

cold stare – mirada distante

cold attitude – actitud distante

🔄 Sinónimos

frío (adj.) – Falto de calidez emocional.

indiferente (adj.) – Que no muestra interés o afecto.

🚫 Antónimos

cálido (adj.) – Que muestra afecto y simpatía.

amigable (adj.) – Que es amistoso y cordial.

🌱 Derivados

coldness (n.) – distancia emocional

coldly (adv.) – distante/indiferentemente