Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Freezing: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：helado (Freezing)

Freezing 🔊

/ˈfriːzɪŋ/

adj., n.

Very cold, like when it feels as cold as ice.

helado 🔊

➕

/eˈlaðo/

adj., n.

Que está extremadamente frío, como cuando la temperatura es tan baja que duele la piel o se forma hielo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'freosan' (congelar) y del germánico 'freusaną', relacionado con el frío extremo.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'freeze' como 'frío' en inglés; añade '-ing' → acción de congelar. Relaciona con 'hielo' y 'escarcha'.

📖 Ejemplo

Freezing weather made everyone rush back indoors to warm up by the fireplace. 🔊 El clima helado hizo que todos corrieran de vuelta al interior para calentarse junto a la chimenea.

🔗 Colocaciones

freezing cold – frío glacial

freezing temperatures – temperaturas bajo cero

freezing point – punto de congelación

🔄 Sinónimos

icy (adj.) – Cubierto de hielo o muy frío

frigid (adj.) – Extremadamente frío, a menudo usado para climas

bitter cold (adj.) – Frío intenso y penetrante

🚫 Antónimos

hot (adj.) – Que tiene una temperatura alta

warm (adj.) – Moderadamente caliente

🌱 Derivados

freeze (v.) – congelar o helar

frozen (adj.) – congelado, convertido en hielo

freezer (n.) – congelador (electrodoméstico)

📖 Historia cultural

En la cultura anglosajona, 'freezing' se usa cotidianamente para describir temperaturas bajo cero. En meteorología, indica alertas por heladas peligrosas para cultivos.

Significado 2：congelación (Freezing)

Freezing 🔊

/ˈfriːzɪŋ/

adj., n.

The process or state where a liquid turns into solid, like water becoming ice.

congelación 🔊

➕

/koŋxelaˈθjon/

adj., n.

Proceso en el que un líquido se solidifica al bajar su temperatura, como el agua que se convierte en hielo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The freezing of the pond in winter creates a perfect spot for ice skating with friends. 🔊 La congelación del estanque en invierno crea un lugar perfecto para patinar sobre hielo con amigos.

🔗 Colocaciones

freezing point – punto de congelación

freezing process – proceso de congelación

deep freezing – congelación profunda (a muy baja temperatura)

🔄 Sinónimos

solidification (n.) – Transformación de un líquido a sólido

ice formation (n.) – Formación de hielo a partir de agua

frost (n.) – Capa de hielo fino que se forma sobre superficies

🚫 Antónimos

melting (n.) – Proceso de pasar de sólido a líquido por calor

thawing (n.) – Descongelación, derretimiento del hielo

🌱 Derivados

freeze (v.) – congelar (convertir en hielo)

frozen (adj.) – congelado (estado sólido)

freezer (n.) – congelador