Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sympathise - Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：compadecerse (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪmpəθaɪz/

vi.

To feel sorry for someone who is suffering or in a difficult situation.

compadecerse 🔊

➕

/kom.pa.deˈθeɾ.se/

vi.

Sentir tristeza o lástima por el sufrimiento o las dificultades de otra persona.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'sym-' (junto) y 'pathos' (sentimiento), más el sufijo verbal '-ise'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'simpatía' en español: 'sympathise' es sentir simpatía por alguien.

📖 Ejemplo

When her cat went missing, I could really sympathise with her worry. 🔊 Cuando su gato desapareció, realmente pude compadecerme de su preocupación.

🔗 Colocaciones

sympathise with someone – compadecerse de alguien

deeply sympathise – compadecerse profundamente

sympathise over a loss – compadecerse por una pérdida

🔄 Sinónimos

pity (v.) – sentir lástima por alguien

commiserate (v.) – expresar compasión por el sufrimiento ajeno

feel for (phrasal v.) – compartir el dolor emocional de otro

🚫 Antónimos

disregard (v.) – ignorar el sufrimiento ajeno

🌱 Derivados

sympathy (n.) – compasión

sympathetic (adj.) – compasivo

sympathizer (n.) – simpatizante

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'sympatheia' (sentimiento común), usado en la filosofía estoica. Hoy se usa para expresar comprensión emocional o apoyo en situaciones difíciles.

Significado 2：apoyar (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪmpəθaɪz/

vi.

To agree with or support someone's opinion, idea, or action.

apoyar 🔊

➕

/a.poˈjaɾ/

vi.

Mostrar acuerdo o respaldo hacia las ideas, decisiones o acciones de otra persona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I sympathise with your decision to study abroad for better opportunities. 🔊 Apoyo tu decisión de estudiar en el extranjero para buscar mejores oportunidades.

🔗 Colocaciones

sympathise with an idea – apoyar una idea

sympathise strongly – apoyar firmemente

sympathise with a cause – solidarizarse con una causa

🔄 Sinónimos

support (v.) – estar a favor de alguien o algo

agree (v.) – tener la misma opinión

endorse (v.) – respaldar públicamente una idea

🚫 Antónimos

oppose (v.) – estar en contra de una idea o acción

🌱 Derivados

sympathy (n.) – apoyo o acuerdo

sympathetic (adj.) – que muestra apoyo

sympathizer (n.) – partidario o seguidor