Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sympathy: Compasión, Apoyo y Cómo Usarla (2 significado)

Significado 1：Compasión (sympathy)

sympathy 🔊

/ˈsɪm.pə.θi/

The feeling of being sorry for someone who is in a bad situation; feeling sad for their troubles.

Manos amigas consolando a una persona triste en un salón acogedor

Compasión 🔊

➕

/kompaˈsjon/

Sentimiento de tristeza o lástima por el sufrimiento de otra persona.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'sym-' (junto) y 'pathos' (sentimiento), significa 'sentir junto'.

💡 Mnemotecnia

Sim (juntos) + Patía (sentimiento) = sentir juntos, como al compartir el dolor.

📖 Ejemplo

When she told me her pet passed away, I felt great sympathy for her. 🔊 Cuando me contó que su mascota había fallecido, sentí una gran compasión por ella.

🔗 Colocaciones

feel sympathy – sentir compasión

express sympathy – expresar compasión

sympathy for – compasión hacia

🔄 Sinónimos

pity (n.) – Compasión por el sufrimiento de otros

compassion (n.) – Preocupación profunda por el dolor ajeno

concern (n.) – Interés o cuidado por el bienestar de alguien

🚫 Antónimos

indifference (n.) – Falta de interés o compasión

callousness (n.) – Frialdad emocional ante el dolor ajeno

🌱 Derivados

sympathize (v.) – sentir compasión o compartir una emoción

sympathetic (adj.) – que muestra compasión o acuerdo

📖 Historia cultural

Del griego 'sympatheia' (conexión emocional) usada por estoicos. Hoy expresa condolencia o acuerdo.

Significado 2：Apoyo (sympathy)

sympathy 🔊

/ˈsɪm.pə.θi/

Agreement with or support for an idea, plan, or action; understanding between people.

Dos personas estrechando manos sonriendo en un centro comunitario

Apoyo 🔊

➕

/aˈpoʝo/

Acuerdo o respaldo hacia una idea, plan o acción; comprensión mutua entre personas.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The teacher is in sympathy with the students‘ request for more study breaks. 🔊 El maestro está de acuerdo con la petición de los estudiantes de más descansos para estudiar.

🔗 Colocaciones

in sympathy with – de acuerdo con

have sympathy for – apoyar

sympathy between – sintonía entre

🔄 Sinónimos

agreement (n.) – Conformidad o armonía en opiniones o intereses

support (n.) – Respaldo activo hacia una causa o idea

understanding (n.) – Relación de empatía o aceptación mutua

🚫 Antónimos

opposition (n.) – Postura en contra de una idea o plan

disagreement (n.) – Falta de concordia o diferencia de opiniones

🌱 Derivados

sympathize (v.) – compartir un sentimiento o estar de acuerdo

sympathetic (adj.) – que muestra apoyo o comprensión