Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Concern: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：preocupar (concern)

concern 🔊

/kənˈsɜːrn/

vt.

To cause someone to feel worried or anxious about something.

Persona preocupada mirando smartphone sobre costos altos

preocupar 🔊

➕

/pɾe.o.kuˈpaɾ/

vt.

Causar inquietud o ansiedad a alguien por una situación o problema.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'concernere' (cernere = separar, mezclar).

💡 Mnemotecnia

Con- (juntos) + cern (separar) → separar juntos los problemas que te afectan.

📖 Ejemplo

The constant noise from the construction site concerned the residents trying to work from home. 🔊 El ruido constante de la obra preocupaba a los vecinos que intentaban trabajar desde casa.

🔗 Colocaciones

deeply concerned – profundamente preocupado

concerned about – preocupado por

growing concern – preocupación creciente

🔄 Sinónimos

worry (v.) – causar angustia o inquietud

disturb (v.) – perturbar la tranquilidad

alarm (v.) – provocar miedo o sobresalto

🚫 Antónimos

calm (v.) – tranquilizar, aliviar la ansiedad

reassure (v.) – devolver la confianza

🌱 Derivados

concerned (adj.) – preocupado

concerning (prep.) – en cuanto a, sobre

unconcerned (adj.) – despreocupado

📖 Historia cultural

Originalmente 'mezclar' o 'cribar', pasó al francés antiguo con el sentido de 'afectar, interesar', y luego al inglés como 'preocupar' o 'tratar sobre'.

Significado 2：tratar sobre (concern)

concern 🔊

/kənˈsɜːrn/

vt.

To be about or connected to a particular subject, person, or situation.

Carpetas de proyecto conectadas con hilo rojo en escritorio

tratar sobre 🔊

➕

/ˈtɾa.taɾ ˈso.bɾe/

vt.

Tener relación o estar relacionado con un tema, persona o situación específica.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This new rule concerns all employees who work remotely, so please read the email carefully. 🔊 Esta nueva norma trata sobre todos los empleados que trabajan de forma remota, así que lee el correo con atención.

🔗 Colocaciones

concerns the matter of – se refiere al asunto de

as far as... is concerned – en lo que respecta a...

concerns a specific case – se refiere a un caso específico

🔄 Sinónimos

regard (v.) – tener relación, atañer

involve (v.) – implicar, incluir

relate to (v.) – estar vinculado con

🚫 Antónimos

ignore (v.) – no tener en cuenta, pasar por alto

exclude (v.) – dejar fuera, no incluir

🌱 Derivados

concerning (prep.) – sobre, respecto a

concernment (n.) – importancia, interés