Tema de lectura:
stand - 英语词汇详解 (4 significado)
Significado 1：estar de pie (stand)
stand
/stænd/
v.
To be upright on your feet, not sitting or lying down.
estar de pie
➕
/esˈtaɾ de ˈpje/
v.
Permanecer erguido sobre los pies, sin sentarse ni acostarse.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'standan', que significa estar de pie.
💡 Mnemotecnia
Piensa en la S de 'stand' como una persona firme sobre sus pies.
📖 Ejemplo
I had to stand in line for over an hour to get the concert tickets.
Tuve que estar de pie en la fila durante más de una hora para conseguir las entradas del concierto.
🔗 Colocaciones
stand up – levantarse
stand still – permanecer quieto
🔄 Sinónimos
stay (v.) – permanecer en un lugar
🚫 Antónimos
sit (v.) – sentarse
🌱 Derivados
standing (adj.) – de pie
📖 Historia cultural
En inglés antiguo, 'standan' significaba estar erguido. Hoy, 'stand' también expresa tolerancia o representación, mostrando su evolución semántica.
Significado 2：soportar (stand)
stand
/stænd/
v.
To tolerate or accept something bad or annoying without complaining.
soportar
➕
/so.poɾˈtaɾ/
v.
Tolerar o aceptar algo malo o molesto sin quejarse.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
I can't stand the noise from the construction site next door when I'm trying to study.
No soporto el ruido de la obra de construcción de al lado cuando intento estudiar.
🔗 Colocaciones
can't stand – no soportar
stand the pain – soportar el dolor
🚫 Antónimos
reject (v.) – rechazar o no aceptar
Significado 3：estar situado (stand)
stand
/stænd/
v.
To be located in a particular place or to be in a certain condition.
estar situado
➕
/esˈtaɾ si.tuˈa.ðo/
v.
Encontrarse en un lugar determinado o hallarse en cierta condición.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The ancient castle stands on a hill overlooking the peaceful village.
El antiguo castillo está situado en una colina con vistas al pacífico pueblo.
🔗 Colocaciones
stand on – estar sobre
stand empty – permanecer vacío
🔄 Sinónimos
be located (v.) – estar ubicado
🚫 Antónimos
move (v.) – cambiar de lugar
🌱 Derivados
standing (adj.) – situado
Significado 4：representar (stand)
stand
/stænd/
v.
To be a sign or short form of something; to represent.
representar
➕
/re.pɾe.senˈtaɾ/
v.
Ser un signo o forma abreviada de algo; simbolizar.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
In many cultures, the dove stands for peace and hope.
En muchas culturas, la paloma representa la paz y la esperanza.
🔗 Colocaciones
stand for – representar
stand as – significar como
🔄 Sinónimos
represent (v.) – actuar como símbolo de algo
🚫 Antónimos
hide (v.) – ocultar o no representar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador