Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bear en español: significados, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：Soportar (bear)

bear 🔊

/bɛər/

To accept and deal with something difficult or unpleasant without complaining.

Persona soportando el viento con expresión de resistencia

Soportar 🔊

➕

/so.poɾˈtaɾ/

Aceptar y manejar algo difícil o desagradable sin quejarse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'beran', que significa 'llevar' o 'soportar'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'bear' con un oso que soporta el peso del invierno.

📖 Ejemplo

After the surgery, she had to bear a lot of pain during the recovery process. 🔊 Después de la cirugía, ella tuvo que soportar mucho dolor durante el proceso de recuperación.

🔗 Colocaciones

bear pain – soportar dolor

bear responsibility – asumir responsabilidad

bear the burden – llevar la carga

🔄 Sinónimos

aguantar (v.) – Soportar con paciencia

tolerar (v.) – Permitir o soportar algo sin oponerse

resistir (v.) – Soportar una fuerza o presión

🚫 Antónimos

rendirse (v.) – Dejar de resistir o soportar

🌱 Derivados

bearable (adj.) – soportable

unbearable (adj.) – insoportable

bearer (n.) – portador

📖 Historia cultural

La palabra 'bear' proviene del inglés antiguo 'beran' (llevar, soportar, dar a luz). Se ha usado desde el siglo IX.

Significado 2：Dar a luz (bear)

bear 🔊

/bɛər/

A formal word meaning to give birth to a baby.

Madre sosteniendo a su recién nacido en el hospital

Dar a luz 🔊

➕

/daɾ a luθ/

Dar a luz a un bebé (uso formal).

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She decided to bear her child in a hospital that offered excellent postnatal care. 🔊 Ella decidió dar a luz a su hijo en un hospital que ofrecía excelente cuidado postnatal.

🔗 Colocaciones

bear a child – dar a luz a un niño

bear offspring – procrear

bear a baby – tener un bebé

🔄 Sinónimos

parir (v.) – Dar a luz a un ser vivo

alumbrar (v.) – Dar a luz (literario)

🌱 Derivados

childbearing (n.) – parto

childbirth (n.) – parto

Significado 3：Oso (bear)

bear 🔊

/bɛər/

A large, strong animal with thick fur, such as a brown bear or a panda.

Oso pardo de pie en un bosque iluminado por el sol

Oso 🔊

➕

/ˈo.so/

Animal grande y fuerte con pelaje espeso, como el oso pardo o el panda.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We were lucky to see a wild brown bear catching fish in the river during our forest hike. 🔊 Tuvimos suerte de ver un oso pardo salvaje atrapando peces en el río durante nuestra caminata por el bosque.

🔗 Colocaciones

brown bear – oso pardo

polar bear – oso polar

bear cub – cachorro de oso

🔄 Sinónimos

plantígrado (adj.) – Animal que camina apoyando toda la planta del pie (como el oso)