Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tolerate: Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：aguantar (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɒləreɪt/

vt.

To accept or continue with something unpleasant or annoying, without complaining or getting angry.

aguantar 🔊

➕

/aɡwanˈtaɾ/

vt.

Soportar algo desagradable o molesto sin quejarse ni enfadarse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tolerare', que significa soportar o aguantar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'toler' como 'toro' que aguanta el peso: tolerar es resistir.

📖 Ejemplo

I can tolerate the noise from the construction site during the day, but it's much harder at night. 🔊 Puedo aguantar el ruido de la obra durante el día, pero es mucho más difícil por la noche.

🔗 Colocaciones

tolerate pain – aguantar el dolor

tolerate heat – soportar el calor

tolerate inconvenience – tolerar las molestias

🔄 Sinónimos

soportar (vt.) – Resistir o aguantar algo sin ceder.

resistir (vt.) – Mantenerse firme ante algo adverso.

🚫 Antónimos

quejarse (vr.) – Expresar molestia o descontento.

🌱 Derivados

tolerancia (nf.) – Capacidad de soportar algo.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'tolerare', usado en la antigua Roma para describir la capacidad de resistir cargas físicas. Hoy se aplica a la convivencia social.

Significado 2：tolerar (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɒləreɪt/

vt.

To allow something that you don't like or agree with to exist or happen.

Grupo que tolera opiniones diversas - verbo tolerate

tolerar 🔊

➕

/toleˈɾaɾ/

vt.

Permitir que exista o suceda algo con lo que no se está de acuerdo, sin intervenir.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A healthy society should tolerate different opinions and encourage open discussion. 🔊 Una sociedad sana debe tolerar las opiniones diferentes y fomentar el debate abierto.

🔗 Colocaciones

tolerate dissent – tolerar la disidencia

tolerate criticism – permitir la crítica

tolerate diversity – aceptar la diversidad

🔄 Sinónimos

permitir (vt.) – Dar consentimiento o autorización para algo.

aceptar (vt.) – Recibir o admitir algo sin oponerse.

🚫 Antónimos

prohibir (vt.) – Impedir o no permitir algo.

rechazar (vt.) – No aceptar o no admitir algo.

🌱 Derivados

tolerable (adj.) – Que se puede tolerar.