Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Squash: significado y ejemplos (3 significado)

Significado 1：aplastar (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To press something so hard that it becomes flat, soft, or damaged.

aplastar 🔊

➕

/aplasˈtaɾ/

n./v.

Prensar algo con fuerza hasta que cambie de forma, quede plano o se dañe.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'quassare' (sacudir) y francés 'esquasser' (aplastar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'squash' con 'es cuash', el sonido de algo aplastado.

📖 Ejemplo

When making pumpkin soup, you need to squash the cooked pumpkin with a fork until it's smooth. 🔊 Al hacer sopa de calabaza, necesitas aplastar la calabaza cocida con un tenedor hasta que quede suave.

🔗 Colocaciones

squash a bug – aplastar un insecto

squash the fruit – aplastar la fruta

🔄 Sinónimos

crush (v.) – Aplastar con fuerza, desmenuzar

flatten (v.) – Hacer algo plano o más delgado

🚫 Antónimos

inflate (v.) – Llenar de aire, expandir

🌱 Derivados

squashed (adj.) – aplastado

squasher (n.) – persona que aplasta

📖 Historia cultural

'Squash' se usó para una bebida de frutas machacadas. De ahí pasó a significar 'aplastar' y a nombrar el deporte de raqueta.

Significado 2：apretujar (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To force yourself or something into a space that is too small or already full.

apretujar 🔊

➕

/apɾetuˈxaɾ/

n./v.

Meter algo o a alguien en un espacio muy reducido, forzando la entrada.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We managed to squash all our camping gear into the tiny car trunk. 🔊 Logramos apretujar todo nuestro equipo de campamento en el maletero diminuto del coche.

🔗 Colocaciones

squash people into a bus – apretujar gente en un autobús

squash clothes into a suitcase – apretujar ropa en una maleta

🔄 Sinónimos

cram (v.) – Meter apretadamente, atiborrar

stuff (v.) – Rellenar apretando, meter con fuerza

🚫 Antónimos

spread (v.) – Extender, esparcir

🌱 Derivados

squashed (adj.) – apretujado (en un espacio reducido)

Significado 3：sofocar (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To stop an idea, conversation, or feeling from continuing, often quickly and firmly.

sofocar 🔊

➕

/so.foˈkaɾ/

n./v.

Detener de manera rápida y firme una idea, conversación o sentimiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She quickly squashed the silly rumor about the office closing by sending an official email to everyone. 🔊 Ella sofocó rápidamente el ridículo rumor sobre el cierre de la oficina enviando un correo oficial a todos.

🔗 Colocaciones

squash a rumor – sofocar un rumor

squash a rebellion – sofocar una rebelión

🔄 Sinónimos

quash (v.) – Anular o suprimir de forma autoritaria

suppress (v.) – Contener o impedir por la fuerza

🚫 Antónimos

encourage (v.) – Fomentar, dar ánimo