Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crush: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：sentir un flechazo (crush)

crush 🔊

/krʌʃ/

vt.

To have a strong feeling of liking or love for someone you don't know very well, often making you feel shy.

Crush: sentir flechazo al observar a alguien de lejos

sentir un flechazo 🔊

➕

/senˈtiɾ un fleˈtʃaθo/

vt.

Tener un fuerte sentimiento de atracción o enamoramiento hacia alguien a quien no se conoce bien, a menudo acompañado de timidez.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "quassare" (romper), a través del francés antiguo "crosir".

💡 Mnemotecnia

Para recordar "crush" (enamoramiento), piensa en que tu corazón se "aplasta" cuando ves a esa persona.

📖 Ejemplo

At the school party, she was too shy to talk to the boy she crushed on. 🔊 En la fiesta escolar, ella estaba demasiado tímida para hablar con el chico del que estaba colada.

🔗 Colocaciones

have a crush on – tener un flechazo por

secret crush – flechazo secreto

childhood crush – flechazo de la infancia

🔄 Sinónimos

enamorarse (verbo) – Desarrollar un fuerte sentimiento amoroso hacia alguien.

gustar (verbo) – Sentir atracción o agrado por alguien.

estar colado (frase verbal) – Estar intensamente enamorado o atraído por alguien.

🚫 Antónimos

odiar (verbo) – Sentir aversión o rechazo hacia alguien.

📖 Historia cultural

La palabra "crush" significaba originalmente "aplastar" (del latín quassare). En el siglo XX, empezó a usarse para describir un flechazo, como si el corazón fuera aplastado por el amor.

Significado 2：aplastar (crush)

crush 🔊

/krʌʃ/

vt.

To press something very hard so that it breaks or loses its shape.

aplastar 🔊

➕

/aplasˈtaɾ/

vt.

Presionar algo con mucha fuerza hasta que se rompe, deforma o reduce su tamaño.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please remember to crush the plastic bottles before putting them in the recycling bin to save space. 🔊 Por favor, recuerda aplastar las botellas de plástico antes de ponerlas en el contenedor de reciclaje para ahorrar espacio.

🔗 Colocaciones

crush a can – aplastar una lata

crush garlic – aplastar el ajo

🔄 Sinónimos

machacar (verbo) – Reducir algo a trozos pequeños mediante presión o golpes.

triturar (verbo) – Desmenuzar o pulverizar algo mediante presión o un mecanismo.

destruir (verbo) – Arruinar completamente la forma o estructura de algo.

🚫 Antónimos

expandir (verbo) – Aumentar el tamaño o volumen de algo, generalmente sin romperlo.

🌱 Derivados

aplastamiento (sustantivo) – Acción o efecto de aplastar.

aplastante (adjetivo) – Que aplasta o es abrumador.