Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

romance - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：romanticismo (romance)

romance 🔊

/roʊˈmæns/

An exciting and mysterious feeling that is often connected to love, like the special mood during a candlelit dinner or a surprise date.

romanticismo 🔊

➕

[romanˈtisismo]

Sentimiento emocionante y misterioso asociado al amor, como el ambiente especial de una cena a la luz de las velas o una cita sorpresa.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'Romanice', que significa 'a la manera romana'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'romance' con 'Roma' y piensa en el amor y las historias de la antigua Roma.

📖 Ejemplo

The candlelit dinner and soft music added a touch of romance to their anniversary evening. 🔊 La cena a la luz de las velas y la música suave añadieron un toque de romanticismo a su noche de aniversario.

🔗 Colocaciones

add romance – añadir romanticismo

romance scene – escena romántica

sense of romance – sentido del romanticismo

🔄 Sinónimos

passion (n.) – Pasión intensa, deseo profundo

love (n.) – Sentimiento de afecto y atracción

affection (n.) – Afecto, cariño suave

🚫 Antónimos

indifference (n.) – Falta de interés o emoción

coldness (n.) – Frialdad, ausencia de calidez

🌱 Derivados

romantic (adj.) – Romántico, que expresa amor o idealismo

romantically (adv.) – De manera romántica

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a las narraciones escritas en lenguas romances (derivadas del latín). Con el tiempo, se asoció a historias de caballería y amor cortés, hasta llegar al significado actual de amor o historia amorosa.

Significado 2：novela de amor (romance)

romance 🔊

/roʊˈmæns/

A story, book, or movie whose main plot is about love, often with beautiful and happy events.

novela de amor 🔊

➕

[noˈβela ðe aˈmoɾ]

Historia, libro o película cuyo argumento principal trata sobre el amor, a menudo con eventos hermosos y felices.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She prefers to watch a feel-good romance after a long week of work. 🔊 Ella prefiere ver una novela de amor alegre después de una larga semana de trabajo.

🔗 Colocaciones

romance novel – novela romántica

romance movie – película de amor

romance genre – género romántico

🔄 Sinónimos

love story (n.) – Historia de amor, narración centrada en el amor

romantic comedy (n.) – Comedia romántica, subgénero de comedia con historia de amor

romance film (n.) – Película romántica, cine cuyo tema principal es el amor

🚫 Antónimos

tragedy (n.) – Tragedia, obra con final triste o desastre

horror (n.) – Horror, género que provoca miedo y angustia

🌱 Derivados

romance (v.) – Contar historias de amor o idealizar

romanticized (adj.) – Idealizado, presentado de forma romántica

Significado 3：relación amorosa (romance)

romance 🔊

/roʊˈmæns/

A romantic relationship or love affair between two people.

relación amorosa 🔊

➕

[relaˈsjon amoˈɾosa]

Relación romántica o affaire amoroso entre dos personas, a menudo con connotaciones de secreto o novedad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They kept their office romance a secret until the company party. 🔊 Ellos mantuvieron en secreto su relación amorosa en la oficina hasta la fiesta de la empresa.

🔗 Colocaciones

office romance – romance de oficina

secret romance – romance secreto

romance story – historia de amor

🔄 Sinónimos

love affair (n.) – Aventura amorosa, relación sentimental a menudo temporal o clandestina

relationship (n.) – Relación de pareja, vínculo romántico entre dos personas

liaison (n.) – Liazón amorosa, relación secreta o informal

🚫 Antónimos

breakup (n.) – Ruptura, fin de una relación amorosa

divorce (n.) – Divorcio, disolución legal del matrimonio

🌱 Derivados

romance (v.) – Enamorarse, tener una relación amorosa

romanceable (adj.) – Que puede ser objeto de una relación amorosa (en ficción)