Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Passion en español: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：pasión (passion)

passion 🔊

/ˈpæʃ(ə)n/

a very strong feeling of love or enthusiasm for something you care deeply about.

pasión 🔊

➕

[paˈsjon]

Sentimiento muy fuerte de amor o entusiasmo por algo que te importa profundamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'passio', que significa 'sufrimiento' o 'emoción intensa'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'paso' + 'ión': dar un paso firme hacia lo que amas.

📖 Ejemplo

Her passion for baking started when she was a child, and now she runs her own successful cake shop. 🔊 Su pasión por la repostería comenzó cuando era niña, y ahora dirige su propia exitosa pastelería.

🔗 Colocaciones

pasión por – pasión por

pasión ardiente – pasión ardiente

seguir la pasión – seguir la pasión

🔄 Sinónimos

entusiasmo (sustantivo masculino) – Interés y energía intensa por algo.

devoción (sustantivo femenino) – Amor profundo y dedicación completa a algo.

amor (sustantivo masculino) – Sentimiento de gran cariño y apego.

🚫 Antónimos

apatía (sustantivo femenino) – Falta de interés o emoción.

indiferencia (sustantivo femenino) – Ausencia de sentimiento o preocupación.

🌱 Derivados

apasionado (adjetivo) – Que siente o muestra pasión.

apasionar (verbo) – Despertar pasión en alguien.

pasional (adjetivo) – Relacionado con la pasión intensa.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín 'passio' se refería al sufrimiento de Cristo. En el siglo XIV pasó a significar 'emoción fuerte', y hoy se usa para describir amor o entusiasmo intensos.

Significado 2：pasión amorosa (passion)

passion 🔊

/ˈpæʃ(ə)n/

very strong feelings between people, often romantic or sexual in nature.

pasión amorosa 🔊

➕

[paˈsjon aˈmoɾosa]

Sentimientos muy intensos entre dos personas, a menudo de naturaleza romántica o sexual.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The novel describes the passion that grew between the two main characters during their summer in Paris. 🔊 La novela describe la pasión amorosa que surgió entre los dos protagonistas durante su verano en París.

🔗 Colocaciones

pasión desenfrenada – pasión desenfrenada

pasión romántica – pasión romántica

llamas de la pasión – llamas de la pasión

🔄 Sinónimos

ardor (sustantivo masculino) – Intensidad y fuego emocional en una relación.

deseo (sustantivo masculino) – Fuerte anhelo físico o emocional hacia alguien.

lujuria (sustantivo femenino) – Deseo sexual intenso y a menudo desmedido.

🚫 Antónimos

frialdad (sustantivo femenino) – Falta de calidez o emoción en las relaciones.

indiferencia (sustantivo femenino) – Ausencia de interés o sentimiento hacia otra persona.

🌱 Derivados

pasional (adjetivo) – Que se rige por la pasión amorosa.

apasionado (adjetivo) – Que siente pasión intensa por alguien.

enamoramiento (sustantivo masculino) – Estado de sentir un fuerte amor romántico.