Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Romantic: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：romántico (romantic)

romantic 🔊

/rəʊˈmæntɪk/

adj.

About love, or making you feel love, strong feelings, and happy dreams, like in a love story.

romántico 🔊

➕

/roˈmantiko/

adj.

Relacionado con el amor, el afecto intenso y los sentimientos tiernos, típico de las historias de amor.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del francés 'romantique', del latín 'romanice' (a la manera romana).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'roma' (Roma) con 'tic' (típico): amor y arte apasionados.

📖 Ejemplo

He planned a very romantic dinner for his girlfriend, with candles and her favorite music. 🔊 Él planeó una cena muy romántica para su novia, con velas y su música favorita.

🔗 Colocaciones

romantic dinner – cena romántica

romantic movie – película romántica

romantic gesture – gesto romántico

🔄 Sinónimos

amoroso (adj.) – Que expresa amor o ternura.

enamorado (adj.) – Que siente amor intenso por alguien.

apasionado (adj.) – Que muestra gran pasión o entusiasmo.

🚫 Antónimos

frío (adj.) – Falto de afecto o sensibilidad.

distante (adj.) – Poco cercano emocionalmente.

indiferente (adj.) – Que no muestra interés ni afecto.

🌱 Derivados

romanticismo (sustantivo) – Movimiento artístico y cultural del siglo XIX.

románticamente (adverbio) – De manera romántica.

📖 Historia cultural

'Romántico' proviene del inglés 'romantic' (siglo XVII), usado para historias de amor. El Romanticismo (s. XIX) exaltó la emoción y la naturaleza.

Significado 2：romanticista (romantic)

romantic 🔊

/rəʊˈmæntɪk/

adj.

A style in art, music, or writing (from around 1800s) that focuses on strong feelings, imagination, nature's beauty and power, rather than rules and reason.

romanticista 🔊

➕

/romantiˈθista/

adj.

Perteneciente o relativo al Romanticismo, un movimiento artístico y cultural del siglo XIX que valoraba la emoción, la imaginación y la naturaleza por encima de la razón y las reglas clásicas.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist was a romantic who loved to paint ships struggling against stormy seas. 🔊 El artista era un romanticista al que le encantaba pintar barcos luchando contra mares tormentosos.

🔗 Colocaciones

romanticist painter – pintor romanticista

romanticist poetry – poesía romanticista

romanticist ideals – ideales romanticistas

🔄 Sinónimos

romántico (adj.) – Relacionado con el Romanticismo artístico.

idealista (adj.) – Que persigue ideales más que la realidad.

soñador (adj.) – Que tiende a imaginar o soñar.

🚫 Antónimos

realista (adj.) – Que se ajusta a la realidad de manera objetiva.

clásico (adj.) – Que sigue los cánones tradicionales de equilibrio y razón.

racionalista (adj.) – Que da prioridad a la razón sobre la emoción.

🌱 Derivados

romanticismo (sustantivo) – Movimiento cultural del siglo XIX.

románticamente (adverbio) – De acuerdo con el estilo romántico.