Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Punch significado: golpear y perforar con ejemplos (2 significado)

Significado 1：golpear (punch)

punch 🔊

/pʌntʃ/

To hit someone or something hard and quickly with your fist (closed hand).

Boxeador lanzando un puñetazo con guante rojo en entrenamiento dinámico

golpear 🔊

➕

/ɡol.peˈaɾ/

Golpear a alguien o algo con el puño de manera rápida y fuerte.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'punctiare' (perforar); luego derivó al golpe con el puño.

💡 Mnemotecnia

Imagina que al golpear, tu puño 'perfora' el aire como una máquina.

📖 Ejemplo

The boxer tried to punch his opponent, but he dodged it at the last second. 🔊 El boxeador intentó golpear a su oponente, pero él lo esquivó en el último segundo.

🔗 Colocaciones

punch a bag – golpear un saco

punch someone in the face – golpear a alguien en la cara

throw a punch – lanzar un puñetazo

🔄 Sinónimos

strike (v.) – Golpear con fuerza.

hit (v.) – Dar un golpe.

🚫 Antónimos

caress (v.) – Acariciar suavemente.

🌱 Derivados

puncher (n.) – Persona que golpea.

punching (n.) – Acción de golpear.

📖 Historia cultural

El término 'punch' en el boxeo se popularizó en el siglo XIX. Originalmente significaba 'perforar' en inglés antiguo; el golpe de puño se asocia a 'perforar' el aire.

Significado 2：perforar (punch)

punch 🔊

/pʌntʃ/

To make a hole in something like paper or leather, using a sharp or hollow tool.

Perforadora de papel haciendo agujeros redondos en hojas blancas de oficina

perforar 🔊

➕

/peɾ.foˈɾaɾ/

Hacer un agujero en algo como papel o cuero usando una herramienta punzante o hueca.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Don't forget to punch holes in these papers before putting them in the binder. 🔊 No olvides perforar agujeros en estos papeles antes de ponerlos en la carpeta.

🔗 Colocaciones

punch a hole – hacer un agujero

punch a ticket – perforar un billete

punch card – tarjeta perforada

🔄 Sinónimos

pierce (v.) – Atravesar algo con un objeto puntiagudo.

bore (v.) – Hacer un agujero mediante perforación.

🚫 Antónimos

seal (v.) – Cerrar un orificio.

🌱 Derivados

punch (n.) – Herramienta para perforar.