Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hit - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：golpear (hit)

hit 🔊

/hɪt/

To touch something quickly and forcefully with your hand or an object.

golpear 🔊

➕

/ɡolpeˈaɾ/

Tocar algo rápida y fuertemente con la mano o un objeto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hyttan', que significa golpear o chocar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hit' como el sonido de un golpe seco: ¡hit! Así recuerdas su significado de impacto.

📖 Ejemplo

He needs to hit the keys on the keyboard more gently, or he'll break it. 🔊 Él necesita presionar las teclas del teclado con más suavidad, o las romperá.

🔗 Colocaciones

hit the ball – golpear la pelota

hit someone hard – golpear a alguien fuerte

hit a nail – golpear un clavo

🔄 Sinónimos

golpear (v.) – Dar un golpe con la mano o un objeto.

pegar (v.) – Golpear con fuerza, a menudo causando dolor.

🚫 Antónimos

acariciar (v.) – Tocar suavemente con cariño.

🌱 Derivados

golpe (n.) – Acción de golpear o resultado de un impacto.

📖 Historia cultural

En boxeo, un 'hit' es un golpe directo; en la cultura pop, 'hit' se usa para canciones o videos exitosos. Deriva del nórdico antiguo 'hitta'.

Significado 2：chocar (hit)

hit 🔊

/hɪt/

When two objects come together by accident with force.

chocar 🔊

➕

/tʃoˈkaɾ/

Cuando dos objetos se encuentran por accidente con fuerza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I wasn't looking where I was going and hit my head on the glass door. 🔊 No miraba por dónde iba y choqué mi cabeza contra la puerta de cristal.

🔗 Colocaciones

hit a wall – chocar contra una pared

hit your knee – golpearse la rodilla

hit the car – chocar el coche

🔄 Sinónimos

chocar (v.) – Encontrarse dos objetos con violencia.

topar (v.) – Chocar o dar contra algo.

🚫 Antónimos

evitar (v.) – Lograr no chocar con algo.

🌱 Derivados

choque (n.) – Accidente en el que dos objetos se golpean.

Significado 3：alcanzar (hit)

hit 🔊

/hɪt/

To successfully reach a certain point or number, like a goal.

alcanzar 🔊

➕

/alkanˈθaɾ/

Llegar exitosamente a un cierto punto o número, como una meta.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Their new product video hit one million views in just three days. 🔊 El video de su nuevo producto alcanzó un millón de visitas en solo tres días.

🔗 Colocaciones

hit a goal – alcanzar un objetivo

hit the target – dar en el blanco

hit a record – alcanzar un récord

🔄 Sinónimos

alcanzar (v.) – Llegar a un nivel o cantidad deseada.

lograr (v.) – Conseguir algo después de esfuerzo.

🚫 Antónimos

fracasar (v.) – No alcanzar la meta deseada.

🌱 Derivados

logro (n.) – Resultado exitoso al alcanzar una meta.