Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pierce (verbo): significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：perforar (pierce)

pierce 🔊

/pɪərs/

To make a hole in something with a sharp object, like a needle or a nail.

perforar 🔊

➕

/peɾ.foˈɾaɾ/

Hacer un agujero en algo con un objeto punzante, como una aguja o un clavo.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'percier', del latín 'pertusiare' (perforar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pierce' con 'perforar': ambas empiezan con 'p' y significan hacer un agujero.

📖 Ejemplo

She decided to pierce her ears so she could wear the beautiful earrings her grandmother gave her. 🔊 Ella decidió perforarse las orejas para poder usar los hermosos aretes que le regaló su abuela.

🔗 Colocaciones

pierce one's ears – perforarse las orejas

pierce a hole – hacer un agujero

pierce with a needle – perforar con una aguja

🔄 Sinónimos

perforate (v.) – Hacer un agujero completamente a través de algo.

stab (v.) – Clavar un objeto punzante en algo.

🚫 Antónimos

seal (v.) – Cerrar herméticamente un agujero o abertura.

🌱 Derivados

piercer (n.) – persona que realiza perforaciones corporales

piercing (n.) – perforación decorativa en el cuerpo

📖 Historia cultural

El verbo proviene del latín vulgar 'pertusiare', usado para describir la acción de agujerear con un punzón. En la Edad Media se popularizó para referirse a la perforación de orejas con fines decorativos.

Significado 2：atravesar (pierce)

pierce 🔊

/pɪərs/

For light, sound, or cold to pass through something strongly and directly.

atravesar 🔊

➕

/a.tɾa.βeˈsaɾ/

Pasar a través de algo con fuerza y de manera directa, como la luz, el sonido o el frío.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A single ray of sunlight managed to pierce through the thick clouds, lighting up a small patch of the dark sea below. 🔊 Un solo rayo de luz solar logró atravesar las densas nubes, iluminando una pequeña zona del oscuro mar de abajo.

🔗 Colocaciones

pierce through – atravesar completamente

pierce the darkness – atravesar la oscuridad

pierce the silence – romper el silencio

🔄 Sinónimos

penetrate (v.) – Entrar o pasar a través de algo.

cut through (v.) – Atravesar algo con facilidad o fuerza.

🚫 Antónimos

block (v.) – Impedir el paso de algo.

absorb (v.) – Retener o disipar la energía sin permitir que pase.

🌱 Derivados

piercing (adj.) – que penetra o atraviesa con fuerza (ej. viento penetrante)