stab - 英语词汇详解

Significado 1：clavar (stab)

stab 🔊

/stæb/

to push a sharp pointed object, like a knife, into something or someone.

clavar 🔊

➕

/klaˈβaɾ/

Introducir un objeto puntiagudo, como un cuchillo, en algo o alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'stabbe', de origen escandinavo.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'stab' como 'estaca' (stake), que también es puntiaguda.

📖 Ejemplo

He was chopping vegetables and accidentally stabbed his finger with the tip of the knife. 🔊 Estaba cortando verduras y accidentalmente se clavó la punta del cuchillo en el dedo.

🔗 Colocaciones

stab in the back – apuñalar por la espalda (traicionar)

stab wound – herida de arma blanca

stab at – intento de apuñalar

🔄 Sinónimos

pierce (v.) – atravesar con algo puntiagudo

puncture (v.) – hacer un agujero con algo puntiagudo

jab (v.) – dar un golpe rápido con algo puntiagudo

🌱 Derivados

stabbing (adj.) – punzante

stabber (n.) – apuñalador

stab-proof (adj.) – a prueba de puñaladas

📖 Historia cultural

Del escandinavo antiguo, 'stab' se registra en inglés desde el siglo XIV. Describe acción punzante y, en sentido figurado, traición ('backstab').