Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proportion - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：parte (proportion)

proportion 🔊

/prəˈpɔːrʃən/

A part or share of something when it is compared to the whole thing.

parte 🔊

➕

/ˈpaɾte/

Cantidad o porción de algo en relación con el conjunto total.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'proportio', formado por 'pro' (según) y 'portio' (parte). Indica relación entre partes.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pro' (a favor) + 'portion' (porción): una porción que encaja en un todo.

📖 Ejemplo

A large proportion of the class chose to work on the science project together. 🔊 Una gran parte de la clase eligió trabajar junta en el proyecto de ciencias.

🔗 Colocaciones

a large proportion of – una gran parte de

in direct proportion to – en proporción directa a

proportion of the population – proporción de la población

🔄 Sinónimos

part (n.) – Porción de un todo

share (n.) – Parte que corresponde a alguien o algo

portion (n.) – Cantidad determinada de algo

🚫 Antónimos

whole (n.) – El total de algo, sin dividir

🌱 Derivados

proportional (adj.) – Que guarda proporción

disproportion (n.) – Falta de proporción

📖 Historia cultural

Del latín 'proportio' (compárese con 'portio'). En el Renacimiento, artistas como Leonardo da Vinci usaban proporciones matemáticas para armonizar sus obras.

Significado 2：proporción (proportion)

proportion 🔊

/prəˈpɔːrʃən/

The relationship between the size, amount, or degree of two things.

proporción 🔊

➕

/pɾopoɾˈθjon/

Relación entre el tamaño, la cantidad o el grado de dos elementos.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The architect paid special attention to the proportion of windows to wall space to make the room feel bright and airy. 🔊 El arquitecto prestó especial atención a la proporción de ventanas respecto al espacio de pared para que la habitación se sintiera luminosa y aireada.

🔗 Colocaciones

in proportion to – en proporción a

proportion of... to... – proporción de... a...

out of proportion – fuera de proporción

🔄 Sinónimos

ratio (n.) – Relación numérica entre dos magnitudes

scale (n.) – Relación entre las dimensiones de un objeto y su representación

balance (n.) – Armonía entre las partes de un todo

🚫 Antónimos

imbalance (n.) – Falta de equilibrio o proporción

🌱 Derivados

proportionate (adj.) – Que mantiene la proporción adecuada

disproportionate (adj.) – Desproporcionado