Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Whole en español: Significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：entero (whole)

whole 🔊

/hoʊl/

adj./n.

Not divided or broken; all the parts of something together.

entero 🔊

➕

/enˈteɾo/

adj./n.

Que no está dividido ni roto; que conserva todas sus partes de forma intacta.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hāl', que significa 'sano, completo'. Raíz germánica relacionada con 'salud'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'huevo' (huevo) entero y sin romper: 'whole' suena a 'huevo' en español. ¡Recuerda que un huevo entero está completo!

📖 Ejemplo

Whole bottles of juice, unopened snacks, and the math textbook I needed were all left on the kitchen table in my morning rush. 🔊 Botellas enteras de jugo, bocadillos sin abrir y el libro de matemáticas que necesitaba estaban todos sobre la mesa de la cocina en mi apuro matutino.

🔗 Colocaciones

whole milk – leche entera

whole grain – grano entero

whole number – número entero

🔄 Sinónimos

complete (adj.) – Que tiene todas sus partes o elementos

entire (adj.) – Que incluye la totalidad sin omitir nada

intact (adj.) – Que no ha sufrido daño ni alteración

🚫 Antónimos

broken (adj.) – Que está separado en piezas o dañado

partial (adj.) – Que solo forma una parte, no el total

🌱 Derivados

wholeness (n.) – estado de estar completo o sano

wholly (adv.) – de manera completa o total

📖 Historia cultural

La palabra 'whole' comparte origen con 'health' y 'holy' en inglés antiguo, reflejando la conexión entre integridad física y pureza espiritual en la cultura anglosajona.

Significado 2：totalidad (whole)

whole 🔊

/hoʊl/

adj./n.

The full amount or all the parts that make something complete.

totalidad 🔊

➕

/totaliˈðad/

adj./n.

Conjunto completo de las partes que forman algo, considerado como una unidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To understand the story, you need to consider the book as a whole, not just the exciting chapters. 🔊 Para entender la historia, debes considerar el libro como una totalidad, no solo los capítulos emocionantes.

🔗 Colocaciones

as a whole – en su totalidad

the whole of – la totalidad de

a whole new – un completamente nuevo

🔄 Sinónimos

entirety (n.) – Condición de estar completo o total

totality (n.) – Todo el conjunto sin excluir nada

sum (n.) – Resultado de añadir todas las partes

🚫 Antónimos

part (n.) – Porción o fragmento de algo más grande

fragment (n.) – Pieza pequeña y separada de un todo

🌱 Derivados

wholehearted (adj.) – que se hace con total sinceridad y entusiasmo

wholesale (adj./n.) – venta al por mayor; en gran escala