Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Part en Español: Parte y Papel - Significado y Usos (2 significado)

Significado 1：parte (part)

part 🔊

/pɑːrt/

a piece or section of something that is combined with others to make a whole.

parte 🔊

➕

/ˈpaɾte/

Porción o sección de algo que, junto con otras, forma un todo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pars, partis', que significa 'parte, porción'.

💡 Mnemotecnia

'Parte' empieza como 'part', imagina dividir una pizza en partes.

📖 Ejemplo

I couldn't fix my bike because a part of the chain was missing. 🔊 No pude arreglar mi bicicleta porque faltaba una parte de la cadena.

🔗 Colocaciones

part of the plan – parte del plan

front part – parte delantera

important part – parte importante

🔄 Sinónimos

porción (n.) – Parte de un todo, especialmente cuando se separa de él.

fragmento (n.) – Trozo pequeño de algo que se ha roto o separado.

sección (n.) – Parte en que se divide algo, especialmente un documento o un objeto.

🚫 Antónimos

totalidad (n.) – Conjunto completo de todas las partes que forman algo.

todo (n.) – La suma de todas las partes; el conjunto completo.

🌱 Derivados

parcial (adj.) – Que pertenece a una parte o que no es completo.

partir (v.) – Dividir algo en partes.

compartir (v.) – Repartir algo entre varios, o participar de algo con otros.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'pars', usado en el teatro romano para referirse a un personaje. Hoy en día también se usa para describir un componente de un todo.

Significado 2：papel (part)

part 🔊

/pɑːrt/

a character played by an actor in a play, movie, or show.

papel 🔊

➕

/paˈpel/

Personaje interpretado por un actor en una obra de teatro, película o programa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend was so excited to get the main part in our school play. 🔊 Mi amigo estaba muy emocionado de obtener el papel principal en la obra de la escuela.

🔗 Colocaciones

leading part – papel principal

supporting part – papel secundario

play a part – interpretar un papel

🔄 Sinónimos

personaje (n.) – Ser ficticio o real representado en una obra artística.

rol (n.) – Función o papel que alguien desempeña en una obra o situación.

🌱 Derivados

actor (n.) – Persona que interpreta un papel en una obra teatral, cine o televisión.

actriz (n.) – Mujer que interpreta un papel en una obra teatral, cine o televisión.

actuación (n.) – Interpretación de un papel por parte de un actor.