Tema de lectura:
Pour: significado y ejemplos de uso (2 significado)
Significado 1：verter (pour)
pour
/pɔːr/
v.
to make a liquid flow out of a container
verter
➕
/beɾˈteɾ/
v.
Hacer que un líquido salga de un recipiente, generalmente inclinándolo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'purare' (purificar), pero evolucionó a 'verter líquido' en francés antiguo.
💡 Mnemotecnia
Imagina 'pouring' como verter agua de una jarra: ¡acción clara y directa!
📖 Ejemplo
Please pour me a glass of water; I'm really thirsty after the walk.
Por favor, sírverme un vaso de agua; tengo mucha sed después del paseo.
🔗 Colocaciones
pour water – verter agua
pour milk – echar leche
pour a drink – servir una bebida
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
contain (v.) – Mantener un líquido dentro de un recipiente sin dejarlo salir.
🌱 Derivados
pourer (n.) – Persona o utensilio que sirve líquidos.
📖 Historia cultural
La expresión 'It never rains but it pours' (nunca llueve a cántaros) refleja que las desgracias nunca vienen solas, popular en inglés desde el siglo XVIII.
Significado 2：diluvio (pour)
pour
/pɔːr/
v.
when rain falls very heavily, like someone is tipping water from the sky
diluvio
➕
/diˈluβjo/
v.
Lluvia extremadamente intensa y abundante, como si se vertiera agua del cielo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
We forgot our umbrellas, and it started to pour just as we left the cinema.
Olvidamos nuestros paraguas y empezó a diluviar justo cuando salíamos del cine.
🔗 Colocaciones
it's pouring – está diluviando
pour with rain – llover a cántaros
the rain pours – la lluvia cae torrencialmente
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
drizzle (n.) – Lluvia muy fina y ligera.
🌱 Derivados
pouring (adj.) – Que está cayendo con mucha intensidad (lluvia).
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador