Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contain - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：contener (contain)

contain 🔊

/kənˈteɪn/

vt.

To have something inside; to hold something within a space.

contener 🔊

➕

/kon.teˈneɾ/

vt.

Tener algo en su interior; albergar algo dentro de un espacio.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'continere', de 'con-' (juntos) y 'tenere' (sostener).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'con' (juntos) + 'tener' → sostener algo dentro.

📖 Ejemplo

Her lunch box contained a sandwich, an apple, and a bottle of juice. 🔊 Su fiambrera contenía un sándwich, una manzana y una botella de jugo.

🔗 Colocaciones

contener líquidos – tener líquidos en su interior

contener información – almacenar datos o contenido

contener elementos – incluir componentes

🔄 Sinónimos

incluir (v.) – Tener o llevar algo como parte de un conjunto.

abarcar (v.) – Cubrir o contener algo en su totalidad.

albergar (v.) – Dar cabida o refugio a algo dentro.

🚫 Antónimos

vaciar (v.) – Dejar sin contenido un espacio.

excluir (v.) – No incluir algo en un conjunto.

🌱 Derivados

contenedor (m.) – Recipiente que contiene algo.

contenido (m./adj.) – Lo que está dentro de algo; que está dentro.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'continere' (mantener unido), usado en inglés desde el siglo XIV. Hoy es común en contextos cotidianos y técnicos.

Significado 2：reprimir (contain)

contain 🔊

/kənˈteɪn/

vt.

To stop something (like a feeling, a fire, or a problem) from spreading or getting worse.

reprimir 🔊

➕

/re.pɾiˈmiɾ/

vt.

Impedir que algo (como una emoción, un incendio o un problema) se extienda o empeore.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He tried hard to contain his laughter during the serious meeting. 🔊 Se esforzó mucho por reprimir la risa durante la seria reunión.

🔗 Colocaciones

reprimir la risa – contener la risa para no mostrarla

reprimir un incendio – controlar y apagar un fuego

reprimir sentimientos – no expresar emociones

🔄 Sinónimos

controlar (v.) – Mantener bajo dominio una situación o emoción.

sofocar (v.) – Apagar o detener algo, especialmente un fuego.

dominar (v.) – Tener control sobre algo o alguien.

🚫 Antónimos

liberar (v.) – Dejar salir o expresar libremente.

desatar (v.) – Provocar que algo se extienda o manifieste.

🌱 Derivados

represión (f.) – Acción de contener o inhibir algo.

represivo (adj.) – Que tiende a reprimir.