Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pouring - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：torrencial (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

used to describe very heavy rain falling hard and fast.

torrencial 🔊

➕

/to.renˈsjal/

adj. & v.ing

Describe una lluvia extremadamente intensa que cae con fuerza y rapidez.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del verbo inglés 'pour' (verter) con sufijo '-ing', que indica acción o estado.

💡 Mnemotecnia

Imagina una nube como una jarra que vierte agua sin parar: 'pour' + 'ing' = lluvia torrencial.

📖 Ejemplo

I was walking home when it suddenly started pouring, and I got soaked in seconds. 🔊 Estaba caminando a casa cuando de repente empezó a llover torrencialmente y me empapé en segundos.

🔗 Colocaciones

pouring rain – lluvia torrencial

pouring down – cayendo a cántaros

pouring heavily – lloviendo intensamente

🔄 Sinónimos

intenso (adj.) – Que tiene gran fuerza o cantidad

copioso (adj.) – Abundante y en gran cantidad

abundante (adj.) – Que existe en gran cantidad

🚫 Antónimos

ligero (adj.) – De poca intensidad o cantidad

🌱 Derivados

poured (adj.) – vertido

pourer (n.) – persona que vierte

📖 Historia cultural

El uso de 'pouring' para lluvia intensa surge de la metáfora de verter agua como de un recipiente. Se popularizó en el siglo XVIII en descripciones meteorológicas.

Significado 2：vertiendo (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

the action of making a liquid flow out of a container.

vertiendo 🔊

➕

/berˈtjen.do/

adj. & v.ing

Acción de hacer que un líquido fluya desde un recipiente a otro o a una superficie.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She was carefully pouring hot tea into each guest's cup. 🔊 Ella estaba vertiendo cuidadosamente té caliente en la taza de cada invitado.

🔗 Colocaciones

pouring water – vertiendo agua

pouring milk – vertiendo leche

pouring syrup – vertiendo jarabe

🔄 Sinónimos

verter (v.) – Hacer que un líquido salga de un recipiente

echar (v.) – Hacer que algo caiga o se vierta

servir (v.) – Poner una bebida en un vaso o taza

🚫 Antónimos

recoger (v.) – Tomar un líquido derramado o guardarlo

🌱 Derivados

poured (v.) – vertido (participio)

pouring (n.) – acción de verter