Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

serve - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：sacar (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

In sports like tennis or volleyball, to hit or throw the ball to start play.

sacar 🔊

➕

/saˈkaɾ/

En deportes como tenis o voleibol, golpear o lanzar la pelota para iniciar el juego.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'servire', que significa 'servir'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'servir' como 'dar servicio'. En tenis, un camarero sirve la pelota.

📖 Ejemplo

It's your turn to serve the ball in our ping-pong match. 🔊 Es tu turno de sacar la pelota en nuestro partido de ping-pong.

🔗 Colocaciones

sacar el servicio – realizar el saque en un deporte

sacar con efecto – golpear la pelota con giro para dificultar la devolución

sacar al centro – dirigir el saque hacia el medio de la cancha

🔄 Sinónimos

servir (v.) – En deporte, sinónimo de sacar.

🚫 Antónimos

recibir (v.) – Acción de devolver el saque del oponente.

🌱 Derivados

saca (n.) – el acto de sacar

sacador (n.) – persona que saca

📖 Historia cultural

Del latín 'servus' (esclavo). En tenis, 'service' en inglés se convirtió en 'servicio' en español. Ahora se usa en deportes, hostelería y funciones.

Significado 2：servir (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

To give food or drinks to someone in a restaurant or shop, or to provide a useful function.

servir 🔊

➕

/seɾˈβiɾ/

Dar comida o bebida a alguien en un restaurante o tienda, o proporcionar una función útil.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The waiter will serve our drinks in just a moment. 🔊 El camarero servirá nuestras bebidas en un momento.

🔗 Colocaciones

servir la cena – ofrecer la comida de la noche a los comensales

servir una mesa – atender a los clientes en una mesa específica

servir bebidas – entregar bebidas a los clientes

🔄 Sinónimos

atender (v.) – Cuidar o servir a alguien, especialmente en un establecimiento.

ofrecer (v.) – Poner algo a disposición de alguien.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a alguien.

🌱 Derivados

servicio (n.) – acción de servir o conjunto de prestaciones

servidor (n.) – persona o dispositivo que sirve

Significado 3：servir como (serve)

serve 🔊

/sɜːrv/

To be used for a particular purpose, or to be useful in achieving something.

servir como 🔊

➕

/seɾˈβiɾ ˈkomo/

Ser utilizado para un propósito particular, o ser útil para lograr algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This old smartphone can serve as a dedicated music player and alarm clock. 🔊 Este viejo teléfono inteligente puede servir como reproductor de música dedicado y despertador.

🔗 Colocaciones

servir como ejemplo – ser un caso representativo para ilustrar algo

servir de base – actuar como fundamento o apoyo

servir para algo – ser útil o adecuado para un fin

🔄 Sinónimos

funcionar como (v.) – Desempeñar la función de algo.

actuar como (v.) – Comportarse o cumplir el rol de algo.

🚫 Antónimos

inutilizar (v.) – Hacer que algo deje de ser útil.

🌱 Derivados

servible (adj.) – que puede ser utilizado

servicial (adj.) – dispuesto a ayudar o servir