Tema de lectura:
jostle - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：empujar (jostle)
jostle
/ˈdʒɒs.əl/
v.
To push or knock against someone, especially in a crowd, when moving.
empujar
➕
/em.puˈxaɾ/
v.
Empujar o chocar contra alguien, especialmente en una multitud, al moverse.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Derivado del latín 'juxta' (cerca) → francés antiguo 'josteler' (justar) → inglés medio 'jostlen'. Significa 'empujar'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'justa' + 'le': como en una justa, dos caballeros chocan y se empujan.
📖 Ejemplo
As we tried to leave the stadium, we had to jostle through the excited crowd to reach the exit.
Al intentar salir del estadio, tuvimos que abrirnos paso empujando entre la multitud emocionada para llegar a la salida.
🔗 Colocaciones
jostle through a crowd – abrirse paso entre la multitud empujando
jostle against someone – chocar contra alguien
jostle past someone – pasar empujando a alguien
🌱 Derivados
jostling (adj.) – que empuja
📖 Historia cultural
Proviene del inglés medio 'jostlen', relacionado con 'joust' (justa medieval), donde caballeros chocaban. Hoy describe empujones en multitudes.
Significado 2：competir (jostle)
jostle
/ˈdʒɒs.əl/
v.
To compete with others in order to get or achieve something.
competir
➕
/kom.peˈtiɾ/
v.
Competir con otros para obtener o lograr algo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Several talented graduates are jostling for the single internship position at the top tech company.
Varios graduados talentosos están compitiendo por el único puesto de prácticas en la empresa tecnológica líder.
🔗 Colocaciones
jostle for position – competir por un puesto
jostle for attention – competir por la atención
jostle for power – competir por el poder
🌱 Derivados
jostling (n.) – competencia reñida
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador