elbow - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：codo (elbow)

elbow 🔊

/ˈɛlboʊ/

The joint in the middle of your arm that allows it to bend.

codo 🔊

➕

/ˈko.ðo/

Articulación que conecta el antebrazo con la parte superior del brazo, permitiendo doblar el brazo.

📁 Categoría：Salud física y mental 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'elnboga' (eln: antebrazo + boga: arco), articulación que se dobla.

💡 Mnemotecnia

Imagina tu brazo doblado como un arco: el 'codo' es el punto que se dobla.

📖 Ejemplo

After typing all day, she gently rubbed her elbow to relieve the stiffness. 🔊 Después de escribir todo el día, se frotó suavemente el codo para aliviar la rigidez.

🔗 Colocaciones

elbow pain – dolor de codo

elbow injury – lesión en el codo

rest your elbow on the table – apoyar el codo en la mesa

🔄 Sinónimos

articulación (n.) – Unión entre dos huesos; el codo es un tipo de articulación.

🌱 Derivados

codazo (n.) – golpe dado con el codo

codear (v.) – empujar con el codo

📖 Historia cultural

La palabra 'elbow' proviene del inglés antiguo 'elnboga'. Originalmente se refería a la curva del brazo. En el inglés moderno, también se usa para la acción de abrirse paso en una multitud, como en 'elbow room'.

Significado 2：codazo (elbow)

elbow 🔊

/ˈɛlboʊ/

To push or move through a crowd using your elbow.

codazo 🔊

➕

/koˈða.θo/

Acción de usar el codo para empujar o abrirse paso entre una multitud.

📁 Categoría：Comportamientos y acciones 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the concert, he had to elbow his way to the front to get a better view. 🔊 Durante el concierto, tuvo que abrirse paso con los codos hasta el frente para tener una mejor vista.

🔗 Colocaciones

elbow through the crowd – abrirse paso entre la multitud a codazos

elbow room – espacio para moverse

🔄 Sinónimos

codear (v.) – Empujar o abrirse paso usando los codos.

🌱 Derivados

codazo (n.) – empujón dado con el codo