Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Indulge: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：darse un capricho (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To allow yourself to enjoy something you like, even if it's not very good for you.

darse un capricho 🔊

➕

/ˈdaɾse un kaˈpɾitʃo/

Permitirse disfrutar de algo que te gusta, aunque no sea muy saludable.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'indulgere' (ser indulgente), formado por 'in-' (hacia) y 'dulgere' (complacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in dulce' (en un dulce): te permites un capricho dulce.

📖 Ejemplo

After finishing the difficult exam, I decided to indulge in a big slice of chocolate cake. 🔊 Después de terminar el difícil examen, decidí darme un capricho con un gran trozo de pastel de chocolate.

🔗 Colocaciones

indulge in a treat – darse un capricho con un manjar

indulge your cravings – satisfacer tus antojos

indulge occasionally – darse un capricho de vez en cuando

🔄 Sinónimos

pamper oneself (v.) – Darse gustos o mimos a uno mismo.

enjoy (v.) – Sentir placer al hacer algo.

🚫 Antónimos

abstain (v.) – Abstenerse de hacer algo para evitar placeres.

refrain (v.) – Contenerse de realizar una acción.

🌱 Derivados

indulgence (n.) – acción de darse un capricho

indulgent (adj.) – que se permite caprichos

📖 Historia cultural

En la cultura anglosajona, 'indulge' se asocia a menudo con el placer ocasional, como en 'indulge in a glass of wine'. Su raíz latina refleja la idea de ceder ante un deseo.

Significado 2：consentir en exceso (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To be too generous or lenient with someone, allowing them to have or do whatever they want.

Indulge: consentir a un niño con juguetes

consentir en exceso 🔊

➕

/konsenˈtiɾ en ekˈseso/

Ser demasiado generoso o permisivo con alguien, permitiéndole tener o hacer lo que quiera.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her grandparents often indulge her by buying her a new toy every time they visit. 🔊 Sus abuelos la consienten en exceso comprándole un juguete nuevo cada vez que la visitan.

🔗 Colocaciones

indulge a child – consentir a un niño en exceso

indulge someone's every whim – satisfacer todos los caprichos de alguien

overly indulgent parent – padre demasiado consentidor

🔄 Sinónimos

spoil (v.) – Mimar o consentir excesivamente a alguien.

pamper (v.) – Dar muchos mimos y atenciones a alguien.

🚫 Antónimos

discipline (v.) – Corregir o imponer normas estrictas.

restrict (v.) – Limitar la libertad de alguien.

🌱 Derivados

indulgent (adj.) – que consiente demasiado

indulgence (n.) – actitud de consentimiento excesivo