Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spoil: significado, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：malcriar (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To give someone, especially a child, everything they want so that they behave badly or expect too much.

malcriar 🔊

➕

/mal.kɾiˈaɾ/

Dar a alguien (especialmente un niño) todo lo que pide, haciendo que se comporte mal o espere demasiado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'spoliare' (despojar), al francés 'espoillier' e inglés 'spoil'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'spoil' como 'estropear' al dar demasiado: si mimas a un niño, lo estropeas.

📖 Ejemplo

If you give your son every new toy he asks for, you'll spoil him. 🔊 Si le das a tu hijo cada juguete nuevo que pida, lo malcriarás.

🔗 Colocaciones

spoil a child – malcriar a un niño

spoil with gifts – malcriar con regalos

spoil someone rotten – malcriar a alguien en exceso

🔄 Sinónimos

mimar (v.) – Dar demasiados caprichos y atenciones.

consentir (v.) – Permitir todo sin corregir.

🚫 Antónimos

disciplinar (v.) – Enseñar con normas y límites.

corregir (v.) – Señalar y mejorar el mal comportamiento.

🌱 Derivados

spoiled (adj.) – malcriado/a

spoiling (n.) – malcrianza

📖 Historia cultural

Procede del latín 'spoliare' (saquear). En inglés, evolucionó a 'estropear' y 'malcriar' por consentir sin límite.

Significado 2：estropear (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To damage something so it's not good, useful, or enjoyable anymore.

estropear 🔊

➕

/es.tɾo.peˈaɾ/

Dañar algo de modo que ya no sea bueno, útil o agradable.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sudden rain spoiled our outdoor picnic. 🔊 La lluvia repentina estropeó nuestro pícnic al aire libre.

🔗 Colocaciones

spoil the fun – estropear la diversión

spoil the view – estropear la vista

spoil the plan – arruinar el plan

🔄 Sinónimos

arruinar (v.) – Destruir por completo.

dañar (v.) – Causar perjuicio o deterioro.

🚫 Antónimos

mejorar (v.) – Hacer que algo sea mejor.

reparar (v.) – Arreglar lo dañado.

🌱 Derivados

spoiled (adj.) – estropeado/a

spoilage (n.) – deterioro

Significado 3：echarse a perder (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

When food goes bad and becomes unsafe to eat because it is old or not stored properly.

Leche echada a perder, ejemplo de descomposición con spoil

echarse a perder 🔊

➕

/ˈe.tʃaɾ.se a peɾˈðeɾ/

Cuando la comida se pudre y deja de ser segura para comer por estar vieja o mal almacenada.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This meat smells funny; I think it has spoiled. 🔊 Esta carne huele raro; creo que se ha echado a perder.

🔗 Colocaciones

spoil quickly – echarse a perder rápidamente

spoil in the fridge – echarse a perder en la nevera

spoil if not refrigerated – echarse a perder si no se refrigera

🔄 Sinónimos

pudrirse (v.) – Descomponerse por acción de bacterias.

descomponerse (v.) – Perder sus propiedades originales.

🚫 Antónimos

conservarse (v.) – Mantenerse en buen estado.

mantenerse fresco (v.) – No estropearse.

🌱 Derivados

spoiled (adj.) – echado a perder / podrido

spoilage (n.) – putrefacción