Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hurry - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：darse prisa (hurry)

hurry 🔊

/ˈhʌri/

To move or do things faster than usual because you are late or in a rush.

darse prisa 🔊

➕

/ˈdaɾ.se ˈpɾi.sa/

Moverse o hacer algo más rápido de lo normal porque se tiene prisa o se llega tarde.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'hurien', quizás del nórdico antiguo 'hyrja' (apresurarse).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hurry' con 'huracán': ambos implican movimiento rápido y urgente.

📖 Ejemplo

We need to hurry if we want to catch the last bus home. 🔊 Tenemos que darnos prisa si queremos alcanzar el último autobús a casa.

🔗 Colocaciones

hurry up – darse prisa / apurarse

in a hurry – con prisa

hurry off – irse rápidamente

🔄 Sinónimos

rush (v.) – Moverse con mucha rapidez, especialmente por urgencia.

dash (v.) – Correr rápidamente hacia un lugar.

hasten (v.) – Apresurarse para hacer algo pronto.

🚫 Antónimos

delay (v.) – Retrasar o demorar una acción.

linger (v.) – Permancer en un lugar sin prisas.

🌱 Derivados

hurried (adj.) – apresurado, rápido

hurriedly (adv.) – apresuradamente

📖 Historia cultural

En inglés moderno, 'hurry' es una palabra cotidiana para expresar prisa, sin mito o leyenda asociada. Se usa en frases como 'in a hurry'.

Significado 2：apresurar (hurry)

hurry 🔊

/ˈhʌri/

To make someone do something or go somewhere more quickly, often because you want them to be faster.

apresurar 🔊

➕

/a.pɾe.suˈɾaɾ/

Hacer que alguien haga algo o vaya a algún lugar más rápidamente, a menudo porque se desea que sea más veloz.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My mom always hurries me to finish my breakfast before school. 🔊 Mi mamá siempre me apresura a terminar el desayuno antes de la escuela.

🔗 Colocaciones

hurry someone along – apresurar a alguien

hurry someone up – dar prisa a alguien

get hurried – ser apresurado

🔄 Sinónimos

rush (v.) – Apresurar a alguien para que haga algo rápido.

push (v.) – Presionar a alguien para que actúe más rápido.

urge (v.) – Instar a alguien a hacer algo con prisa.

🚫 Antónimos

slow down (v.) – Reducir la velocidad o hacer que alguien se tome más tiempo.

delay (v.) – Retrasar intencionadamente una acción.

🌱 Derivados

hurrying (adj.) – que apresura

hurried (adj.) – apresurado (que recibe prisa)