Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hurl: lanzar con fuerza o gritar insultos - Significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：lanzar con fuerza (hurl)

hurl 🔊

/hɝl/

vt.

To throw something or someone with a lot of force and strength.

Una imagen de un atleta en un campo deportivo lanzando una jabalina con mucha fuerza, mostrando el significado de hurl como arrojar

lanzar con fuerza 🔊

➕

/lanˈθaɾ kon ˈfweɾθa/

vt.

Arrojar algo o a alguien con mucha fuerza y energía, generalmente en un movimiento brusco.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'hurlen', de origen onomatopéyico, relacionado con lanzar con fuerza.

💡 Mnemotecnia

Para recordar 'hurl', visualiza un lanzamiento potente y escucha el grito '¡hur!'.

📖 Ejemplo

After losing the game, the frustrated player hurled his water bottle across the court. 🔊 Después de perder el partido, el jugador frustrado lanzó su botella de agua al otro lado de la cancha.

🔗 Colocaciones

hurl a javelin – lanzar una jabalina

hurl a ball – lanzar una pelota

hurl objects – arrojar objetos

🔄 Sinónimos

throw (vt.) – Arrojar algo con la mano, generalmente con menos fuerza que hurl.

fling (vt.) – Tirar algo con fuerza y de manera brusca.

toss (vt.) – Lanzar algo suavemente o sin mucha fuerza.

🚫 Antónimos

catch (vt.) – Recibir algo que ha sido lanzado.

hold (vt.) – Mantener algo en las manos sin soltarlo.

🌱 Derivados

hurler (n.) – persona que lanza

hurling (n.) – acción de lanzar

📖 Historia cultural

En el contexto deportivo, 'hurl' se usa para lanzamientos potentes en atletismo y deportes de pelota. También aparece en la literatura para describir arrojar objetos con ira.

Significado 2：gritar insultos (hurl)

hurl 🔊

/hɝl/

vt.

To say something in a very angry, forceful, and often hurtful way.

Retrato de una persona enojada gritando insultos violentamente, ilustrando el uso de hurl para expresar ira y agresividad verbal

gritar insultos 🔊

➕

/ɡɾiˈtaɾ inˈsultos/

vt.

Decir algo de manera muy enojada, violenta y hiriente, generalmente como un insulto o una acusación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the argument, she hurled insults at him that she later deeply regretted. 🔊 Durante la discusión, ella le gritó insultos que luego lamentó profundamente.

🔗 Colocaciones

hurl insults – gritar insultos

hurl accusations – lanzar acusaciones

hurl abuse – proferir abusos

🔄 Sinónimos

shout (vt.) – Decir algo en voz alta, a menudo con enojo.

yell (vt.) – Gritar algo con fuerza, generalmente por enfado.

scream (vt.) – Decir algo con un grito agudo, a menudo por miedo o ira.

🚫 Antónimos

whisper (vt.) – Decir algo en voz baja y suave.

🌱 Derivados

hurler (n.) – persona que lanza (insultos)

hurling (n.) – acción de lanzar (insultos)