Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Whisper: significado, ejemplos y cómo usar susurrar (2 significado)

Significado 1：susurrar (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

to speak very quietly, using your breath instead of your voice, so that only people very close can hear you.

Whisper: dos amigos susurrando en un banco del parque

susurrar 🔊

➕

/suˈsuraɾ/

n./v.

Hablar en voz muy baja, casi sin sonido, para que solo personas cercanas puedan oír.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'sussurrare' (hablar en voz baja).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'whisper' con 'siseo': el sonido suave al hablar en voz baja.

📖 Ejemplo

In the library, she had to whisper to her friend so as not to disturb others who were reading. 🔊 En la biblioteca, ella tuvo que susurrar a su amigo para no molestar a los que leían.

🔗 Colocaciones

whisper softly – susurrar suavemente

whisper a secret – susurrar un secreto

whisper in someone's ear – susurrar al oído

🔄 Sinónimos

murmurar (v.) – Hablar en voz baja, casi inaudible.

musitar (v.) – Hablar entre dientes, de forma indistinta.

decir en voz baja (v.) – Expresar algo con un volumen muy reducido.

🚫 Antónimos

gritar (v.) – Hablar o exclamar con gran intensidad de voz.

vociferar (v.) – Gritar con fuerza, a menudo con ira.

chillar (v.) – Emir un sonido agudo y fuerte.

🌱 Derivados

susurrador (adj./n.) – Que susurra o la persona que lo hace.

susurrante (adj.) – Que produce un sonido suave, como un susurro.

📖 Historia cultural

En inglés, 'whisper' deriva del inglés antiguo 'hwisprian', de origen onomatopéyico. Se usa para hablar muy bajo, especialmente en silencio.

Significado 2：susurro (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

a piece of information or a story that people tell each other quietly, which may or may not be true.

Whisper: grupo susurrando un rumor en la oficina

susurro 🔊

➕

/suˈsuro/

n./v.

Información o historia que circula en secreto entre personas, a menudo no verificada.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There's a whisper going around the office that our manager might be getting a promotion soon. 🔊 Circula un susurro en la oficina de que nuestro jefe podría recibir un ascenso pronto.

🔗 Colocaciones

office whisper – susurro de oficina

a whisper campaign – campaña de susurros

whispers of scandal – susurros de escándalo

🔄 Sinónimos

rumor (n.) – Noticia que se difunde sin confirmación.

chisme (n.) – Conversación informal sobre asuntos personales de otros.

habladuría (n.) – Comentario malintencionado o sin fundamento.

🚫 Antónimos

hecho (n.) – Realidad comprobada.

verdad (n.) – Afirmación que coincide con la realidad.

declaración oficial (n.) – Comunicado formal y autorizado.

🌱 Derivados

susurrar (v.) – Producir o difundir un rumor.

susurrante (adj.) – Que se dice en secreto.