Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

handle - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：gestionar (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To deal with a situation, a task, or a person.

gestionar 🔊

➕

/xes.tjoˈnaɾ/

Enfrentar y resolver una situación, tarea o problema, o tratar con una persona de manera efectiva.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'handlian', derivado de 'hand' (mano).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'handle' con 'hand' (mano): lo que se maneja con las manos.

📖 Ejemplo

Don‘t worry, I will handle the project presentation for the team meeting tomorrow. 🔊 No te preocupes, yo gestionaré la presentación del proyecto para la reunión del equipo mañana.

🔗 Colocaciones

handle a situation – gestionar una situación

handle a problem – gestionar un problema

handle a person – gestionar a una persona

🔄 Sinónimos

manage (v.) – Dirigir o controlar algo.

deal with (v.) – Enfrentar una situación.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención a algo.

🌱 Derivados

handler (n.) – Persona que gestiona algo.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'tocar con la mano' en inglés antiguo. Con el tiempo, su uso se amplió a manejar situaciones y objetos.

Significado 2：operar (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To use, operate, or control something with your hands or body.

operar 🔊

➕

/o.peˈɾaɾ/

Utilizar, manejar o controlar un objeto o máquina con las manos o el cuerpo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Make sure you read the manual before you handle this new kitchen mixer. 🔊 Asegúrate de leer el manual antes de operar esta nueva batidora de cocina.

🔗 Colocaciones

handle a tool – operar una herramienta

handle a machine – operar una máquina

handle controls – manejar los controles

🔄 Sinónimos

use (v.) – Emplear algo para un propósito.

operate (v.) – Hacer funcionar un dispositivo.

🚫 Antónimos

neglect (v.) – No usar o cuidar algo.

🌱 Derivados

handler (n.) – Persona o dispositivo que opera algo.

Significado 3：tocar (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To touch, hold, or pick up something with your hands.

tocar 🔊

➕

/toˈkaɾ/

Tocar, sostener o recoger algo con las manos, especialmente con cuidado.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please handle the rare books in the library with clean hands. 🔊 Por favor, toca los libros raros de la biblioteca con las manos limpias.

🔗 Colocaciones

handle with care – manejar con cuidado

handle gently – tocar suavemente

handle objects – tocar objetos

🔄 Sinónimos

touch (v.) – Poner la mano sobre algo.

hold (v.) – Sostener algo con las manos.

🚫 Antónimos

drop (v.) – Dejar caer algo.

🌱 Derivados

handling (n.) – Acción de tocar o manejar algo.