Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Touch: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：tocar (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To put your hand, fingers, or another part of your body on something or someone.

tocar 🔊

➕

/toˈkaɾ/

v., n.

Poner la mano o los dedos sobre algo o alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín vulgar 'toccāre', que significa 'golpear' o 'tocar'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'touch' con 'tocar': la mano toca y también toca el corazón.

📖 Ejemplo

Please don't touch the paintings in the museum; the oils from your skin can damage them. 🔊 Por favor, no toques las pinturas del museo; los aceites de tu piel pueden dañarlas.

🔗 Colocaciones

touch gently – tocar suavemente

touch screen – pantalla táctil

do not touch – no tocar

🔄 Sinónimos

palpar (v.) – Tocar con las manos para examinar algo

rozar (v.) – Tocar ligeramente la superficie de algo

🚫 Antónimos

evitar (v.) – No tener contacto con algo o alguien

🌱 Derivados

tacto (n.) – sentido del tacto

táctil (adj.) – relacionado con el tacto

📖 Historia cultural

La palabra 'touch' proviene del latín vulgar 'toccāre', inicialmente 'sonar como una campana'. Luego pasó a significar 'poner la mano' y, figuradamente, 'emocionar'.

Significado 2：conmover (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To make someone feel a strong emotion, such as sadness or sympathy.

conmover 🔊

➕

/komˈmoβeɾ/

v., n.

Causar una fuerte emoción, como tristeza o compasión, en alguien.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The story about the little boy and his lost dog really touched my heart and made me cry. 🔊 La historia del niño y su perro perdido realmente conmovió mi corazón y me hizo llorar.

🔗 Colocaciones

touch someone's heart – conmover el corazón de alguien

be deeply touched – estar profundamente conmovido

touch a nerve – tocar un nervio (afectar emocionalmente)

🔄 Sinónimos

emocionar (v.) – Causar una emoción intensa

enternecer (v.) – Provocar ternura o compasión

🚫 Antónimos

indiferente (adj.) – Que no causa ninguna emoción

🌱 Derivados

conmovedor (adj.) – que conmueve

conmoción (n.) – estado de gran emoción o perturbación