Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Genuino: Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：sincero (genuine)

genuine 🔊

/ˈdʒɛnjuɪn/

adj.

Honest and sincere, showing real feelings without pretending.

Dos amigos mostrando un genuino afecto y sinceridad

sincero 🔊

➕

/sinˈθeɾo/

adj.

Que muestra honestidad y sentimientos reales sin fingimiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'genuinus', de 'genu' (rodilla): reconocimiento paterno.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'genu' (rodilla) + 'ine' → el padre lo acepta en su rodilla; es genuino.

📖 Ejemplo

When I was sad, her genuine concern and warm hug made me feel much better. 🔊 Cuando estaba triste, su preocupación sincera y su cálido abrazo me hicieron sentir mucho mejor.

🔗 Colocaciones

genuine concern – preocupación sincera

genuine smile – sonrisa genuina

genuine friend – amigo genuino

🔄 Sinónimos

sincere (adj.) – Que expresa sentimientos verdaderos

honest (adj.) – Que dice la verdad, sin engaños

frank (adj.) – Que habla abierta y directamente

🚫 Antónimos

fake (adj.) – Que no es genuino, fingido

hypocritical (adj.) – Que finge sentimientos o virtudes que no tiene

🌱 Derivados

genuinely (adv.) – de manera sincera

genuineness (n.) – cualidad de ser sincero

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, el padre colocaba al recién nacido sobre su rodilla (genu) para reconocerlo como legítimo. De ahí 'genuinus' pasó a significar auténtico y sincero.

Significado 2：auténtico (genuine)

genuine 🔊

/ˈdʒɛnjuɪn/

adj.

Real and not fake, artificial, or copied; authentic.

auténtico 🔊

➕

/awˈθentiko/

adj.

Que es verdadero, original y no falso, artificial o copiado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The antique dealer confirmed that the vase was a genuine Ming Dynasty artifact, not a modern copy. 🔊 El anticuario confirmó que el jarrón era una auténtica pieza de la dinastía Ming, no una copia moderna.

🔗 Colocaciones

genuine antique – antigüedad auténtica

genuine leather – cuero auténtico

genuine signature – firma auténtica

🔄 Sinónimos

authentic (adj.) – Que es realmente lo que se dice ser

real (adj.) – Que existe verdaderamente, no falso

true (adj.) – Que está de acuerdo con la realidad

🚫 Antónimos

fake (adj.) – Que es una imitación o falsificación

artificial (adj.) – Hecho por el hombre, no natural ni genuino

counterfeit (adj.) – Que se copia ilegalmente para engañar

🌱 Derivados

genuinely (adv.) – de manera auténtica

genuineness (n.) – cualidad de ser auténtico