Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sincere en español: significado, uso y sinónimos (2 significado)

Significado 1：sincero (sincere)

sincere 🔊

/sɪnˈsɪər/

adj.

A sincere person means what they say and shows their true feelings without pretending.

Persona sincera mirando a cámara con sonrisa genuina y expresión honesta

sincero 🔊

➕

/sinˈθeɾo/

adj.

Una persona sincera dice lo que realmente piensa y muestra sus verdaderos sentimientos sin fingir.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'sincerus', que significa puro, sin mezcla.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'sin cera' → sin falsedad, auténtico.

📖 Ejemplo

His sincere interest in the job was evident throughout the interview. 🔊 Su sincero interés en el trabajo fue evidente durante toda la entrevista.

🔗 Colocaciones

sincere smile – sonrisa sincera

sincere friend – amigo sincero

sincere concern – preocupación sincera

🔄 Sinónimos

honesto (adj.) – Que actúa con honradez y verdad

franco (adj.) – Que habla sin rodeos ni engaños

auténtico (adj.) – Que es genuino y no fingido

🚫 Antónimos

falso (adj.) – Que no es verdadero o engaña

hipócrita (adj.) – Que aparenta sentimientos que no tiene

🌱 Derivados

sinceridad (n.) – cualidad de ser sincero

sinceramente (adv.) – de manera sincera

📖 Historia cultural

Posible origen en 'sine cera' (sin cera), usado por escultores romanos para indicar piezas sin defectos. Luego pasó a significar honestidad.

Significado 2：sinceridad (sincere)

sincere 🔊

/sɪnˈsɪər/

adj.

An apology or gratitude that comes from the heart, not just said out of politeness.

Manos escribiendo tarjeta de agradecimiento sincero con taza de té

sinceridad 🔊

➕

/sinθeɾiˈðad/

adj.

Una disculpa o agradecimiento que nace del corazón, no dicho solo por cortesía.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She accepted his sincere apology and they agreed to move on. 🔊 Ella aceptó su sincera disculpa y acordaron seguir adelante.

🔗 Colocaciones

sincere apology – disculpa sincera

sincere gratitude – agradecimiento sincero

sincere regret – arrepentimiento sincero

🔄 Sinónimos

genuino (adj.) – Que es verdadero y no fingido

profundo (adj.) – Que viene de lo más hondo del ser

sincero (adj.) – Que expresa sentimientos reales

🚫 Antónimos

fingido (adj.) – Que se hace con falsedad

superficial (adj.) – Que carece de profundidad o sinceridad

🌱 Derivados

insincero (adj.) – que no es sincero