Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de authentic en español - Adjetivo (2 significado)

Significado 1：verdadero (authentic)

authentic 🔊

/ɔːˈθentɪk/

adj.

Something or someone that is real and true, not fake or pretending.

verdadero 🔊

➕

/beɾdaˈðeɾo/

adj.

Algo o alguien que es real y genuino, no falso ni fingido.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'authentikos' (original), compuesto por 'auto-' (mismo) y 'hentes' (hacedor).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'auto' (uno mismo) y 'hentes' (hacedor) = hecho por uno mismo, por lo tanto genuino.

📖 Ejemplo

This antique watch feels so authentic; it even has tiny scratches that tell the story of its past owner. 🔊 Este reloj antiguo se siente tan auténtico; incluso tiene pequeños arañazos que cuentan la historia de su antiguo dueño.

🔗 Colocaciones

amor verdadero – amor genuino y sincero

identidad verdadera – identidad real, no falsificada

documento verdadero – documento auténtico y válido

🔄 Sinónimos

genuino (adj.) – Que es auténtico y no falso

real (adj.) – Que existe verdaderamente

legítimo (adj.) – Que es conforme a la ley o a la verdad

🚫 Antónimos

falso (adj.) – Que no es verdadero o genuino

fingido (adj.) – Que no es real, simulado

engañoso (adj.) – Que induce a error o mentira

🌱 Derivados

autenticidad (sust.) – cualidad de ser auténtico

auténticamente (adv.) – de manera auténtica

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'authentes' (autor, hacedor), luego en latín 'authenticus' denotaba algo original y de confianza.

Significado 2：auténtico (authentic)

authentic 🔊

/ɔːˈθentɪk/

adj.

Describing something made or done in the traditional or original way, not a modern copy.

auténtico 🔊

➕

/awˈtentiko/

adj.

Que se elabora o realiza de manera tradicional u original, sin imitaciones modernas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The pad thai at this street stall is the most authentic I’ve ever tasted outside of Thailand. 🔊 El pad thai de este puesto callejero es el más auténtico que he probado fuera de Tailandia.

🔗 Colocaciones

comida auténtica – comida preparada según la receta tradicional

sabor auténtico – sabor genuino y original

receta auténtica – receta que sigue la tradición original

🔄 Sinónimos

tradicional (adj.) – Que sigue las costumbres o métodos antiguos

original (adj.) – Que es el primero o la fuente genuina

típico (adj.) – Que es característico de un lugar o cultura

🚫 Antónimos

modernizado (adj.) – Que ha sido alterado con elementos modernos

falso (adj.) – Que no es genuino o auténtico

imitación (sust.) – Copia que no es original

🌱 Derivados

autenticidad (sust.) – cualidad de ser auténtico

auténticamente (adv.) – de manera auténtica