Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fake: Significado, Usos y Ejemplos en Español (3 significado)

Significado 1：falso (fake)

fake 🔊

/feɪk/

adj.

Something that is not real but made to look real, often to trick people.

falso 🔊

➕

/ˈfal.so/

adj.

Algo que no es real pero se hace pasar por real, a menudo para engañar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del verbo inglés medio 'faken' (falsificar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: una 'fake news' es una noticia falsa.

📖 Ejemplo

My mom was so annoyed when she found out the designer bag she bought online was a fake. 🔊 Mi mamá se molestó mucho cuando descubrió que el bolso de diseñador que compró en línea era falso.

🔗 Colocaciones

fake designer bag – bolso de diseñador falso

fake news – noticias falsas

fake ID – identificación falsa

🔄 Sinónimos

ficticio (adj.) – Que es producto de la imaginación, no real.

fraudulento (adj.) – Que implica engaño o fraude.

🚫 Antónimos

auténtico (adj.) – Que es genuino y verdadero.

real (adj.) – Que existe de hecho.

🌱 Derivados

falsedad (n.) – cualidad de ser falso

falsificar (v.) – hacer una copia falsa de algo

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XVII en la jerga criminal para referirse a estafas. Hoy es común en contextos de productos falsificados.

Significado 2：fingido (fake)

fake 🔊

/feɪk/

adj.

When someone pretends to have a feeling or reaction that they don't really have.

Mujer sonriendo falsamente en una fiesta, aparentando felicidad sin realmente sentirla.

fingido 🔊

➕

/fin.ˈxi.ðo/

adj.

Cuando alguien aparenta tener un sentimiento o reacción que en realidad no tiene.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She gave a fake smile when she received the boring gift, trying to be polite. 🔊 Ella sonrió de forma fingida cuando recibió el aburrido regalo, tratando de ser educada.

🔗 Colocaciones

fake smile – sonrisa fingida

fake enthusiasm – entusiasmo fingido

fake sympathy – simpatía fingida

🔄 Sinónimos

simulado (adj.) – Que se hace de manera fingida o imitada.

aparente (adj.) – Que parece algo pero no lo es realmente.

🚫 Antónimos

sincero (adj.) – Que expresa sentimientos verdaderos.

genuino (adj.) – Auténtico, no fingido.

🌱 Derivados

fingir (v.) – aparentar algo que no se siente

fingimiento (n.) – acción de fingir

Significado 3：falsificación (fake)

fake 🔊

/feɪk/

adj.

A thing or person that is not what they seem to be; a copy or imitation meant to deceive.

Cuadro falso siendo examinado con lupa por un experto en galería de arte.

falsificación 🔊

➕

/fal.si.fi.ka.ˈθjon/

adj.

Un objeto o persona que no es lo que parece; una copia o imitación hecha para engañar.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The painting was discovered to be a fake; it was painted only fifty years ago, not three hundred. 🔊 Se descubrió que la pintura era una falsificación; fue pintada hace solo cincuenta años, no trescientos.

🔗 Colocaciones

art fake – falsificación de arte

passport fake – pasaporte falso

proven a fake – resultar ser una falsificación

🔄 Sinónimos

copia (n.) – Reproducción exacta de un original.

impostor (n.) – Persona que se hace pasar por otra.

🚫 Antónimos

original (n.) – La obra genuina, no copiada.

auténtico (adj.) – Que es verdadero y legítimo.

🌱 Derivados

falsificador (n.) – persona que hace falsificaciones

falsificar (v.) – crear una falsificación