Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

favour - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：favor (favour)

favour 🔊

/ˈfeɪvər/

n./vt.

A kind act that you do for someone without expecting anything in return.

favor 🔊

➕

/faˈβoɾ/

n./vt.

Acto amable que se hace por alguien sin esperar nada a cambio.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'favor', derivado de 'favere' (mostrar benevolencia).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'fa' como 'fácil' + 'vor' como 'hacer' → un favor es algo fácil de hacer por otro.

📖 Ejemplo

Could you do me a favour and pass the salt, please? 🔊 ¿Podrías hacerme un favor y pasarme la sal, por favor?

🔗 Colocaciones

do someone a favour – hacer un favor a alguien

ask a favour – pedir un favor

return a favour – devolver un favor

🔄 Sinónimos

kindness (n.) – Acto bondadoso o amable

good deed (n.) – Acción buena y desinteresada

🚫 Antónimos

disservice (n.) – Acción que causa daño o molestia

🌱 Derivados

favorable (adj.) – Que resulta beneficioso o positivo

📖 Historia cultural

La palabra pasó al inglés antiguo a través del francés antiguo 'favor'. En la cultura anglosajona, pedir un 'favour' es un gesto común de cortesía social, reflejando la reciprocidad.

Significado 2：apoyar (favour)

favour 🔊

/ˈfeɪvər/

n./vt.

To like, approve of, or support something or someone.

apoyar 🔊

➕

/apoˈʝaɾ/

n./vt.

Estar de acuerdo con algo o alguien, mostrar aprobación o respaldo.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The committee voted in favour of the new environmental plan. 🔊 El comité votó a favor del nuevo plan ambiental.

🔗 Colocaciones

in favour of – a favor de

vote in favour – votar a favor

find favour with – encontrar aceptación entre

🔄 Sinónimos

support (v.) – Dar respaldo o ayuda a algo o alguien

approve (v.) – Considerar algo como bueno o adecuado

🚫 Antónimos

oppose (v.) – Estar en contra de algo o alguien

reject (v.) – No aceptar o considerar algo válido

🌱 Derivados

favorable (adj.) – Que muestra apoyo o beneficio

Significado 3：favorecer (favour)

favour 🔊

/ˈfeɪvər/

n./vt.

To treat someone or something better than others; to show preference for.

favorecer 🔊

➕

/faβoɾeˈθeɾ/

n./vt.

Tratar a alguien o algo con preferencia especial, a veces de manera injusta.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The teacher tries not to favour any particular student in class. 🔊 La profesora intenta no favorecer a ningún estudiante en particular en clase.

🔗 Colocaciones

favour someone over others – favorecer a alguien sobre otros

favour one option – preferir una opción

favour a candidate – favorecer a un candidato

🔄 Sinónimos

prefer (v.) – Elegir o considerar algo como mejor que otra opción

bias (v.) – Inclinar la balanza a favor de algo de manera parcial

🚫 Antónimos

neglect (v.) – No prestar atención o descuidar a alguien o algo

🌱 Derivados

favoritismo (n.) – Práctica de tratar mejor a ciertos individuos

favorable (adj.) – Que muestra preferencia positiva