Tema de lectura:
Bias en español: significado y ejemplos (2 significado)
Significado 1：sesgo (bias)
bias
/ˈbaɪ.əs/
n.
A personal preference for or against something, which affects your judgment and makes it unfair.
sesgo
➕
/ˈsez.ɡo/
n.
Tendencia o preferencia personal hacia algo, que afecta la imparcialidad del juicio.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del fr. ant. 'biais' (oblicuo), de origen incierto.
💡 Mnemotecnia
Imagina una balanza inclinada (sesgo) y una tela cortada diagonalmente (bies).
📖 Ejemplo
We need to be aware of our own bias when reading news from different sources.
Debemos ser conscientes de nuestro propio sesgo al leer noticias de diferentes fuentes.
🔗 Colocaciones
cognitive bias – sesgo cognitivo
confirmation bias – sesgo de confirmación
unconscious bias – sesgo inconsciente
🔄 Sinónimos
prejuicio (n.) – Opinión preconcebida que afecta la objetividad.
parcialidad (n.) – Falta de neutralidad en un juicio.
🚫 Antónimos
imparcialidad (n.) – Ausencia de sesgo o favoritismo.
🌱 Derivados
sesgado (adj.) – Que contiene sesgo.
📖 Historia cultural
Originalmente en costura para indicar un corte diagonal. En el siglo XVI se usó para describir una línea oblicua, y luego metafóricamente para una preferencia personal injusta.
Significado 2：bies (bias)
bias
/ˈbaɪ.əs/
n.
A direction or diagonal line across the threads of a piece of cloth, which gives it stretch and a better drape.
bies
➕
/bjes/
n.
Corte diagonal en una tela, que permite que se estire y se ajuste mejor al cuerpo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
For her new dress, she chose a fabric cut on the bias because it drapes more elegantly.
Para su nuevo vestido, eligió una tela cortada al bies porque cae con más elegancia.
🔗 Colocaciones
cut on the bias – corte al bies
bias tape – cinta al bies
bias binding – cinta de bies
🔄 Sinónimos
diagonal (n.) – Línea oblicua en un tejido.
🚫 Antónimos
recto (adj.) – Corte siguiendo la dirección del hilo.
🌱 Derivados
biés (n.) – Variante de bies.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador